1 00:00:50,740 --> 00:00:54,939 En we zijn er in vier, drie, 2 00:00:54,939 --> 00:00:57,063 twee, één. 3 00:00:59,020 --> 00:01:02,859 Wat als ik je dat zou vertellen, zelfs de Slechtste buurt in Amerika 4 00:01:02,859 --> 00:01:05,139 kan volledig veilig worden gemaakt. 5 00:01:05,139 --> 00:01:08,139 En wat als ik je dat vertelde Dit kan worden bereikt 6 00:01:08,139 --> 00:01:12,459 zonder het leven van één te riskeren enkele wetshandhavingsfunctionaris. 7 00:01:12,459 --> 00:01:13,979 Hoe weet ik dit? 8 00:01:13,979 --> 00:01:20,624 Omdat het nu in elk gebeurt land ter wereld maar deze. 9 00:01:21,020 --> 00:01:24,702 Ik ben Pat Novak en welkom naar "het Novak -element". 10 00:01:29,180 --> 00:01:32,939 In de staat van het vakbondsegment van vanavond We zullen worden vergezeld door generaal Curtis Monroe 11 00:01:32,939 --> 00:01:35,347 Leef vanuit de oorlogskamer in het Pentagon. 12 00:01:36,820 --> 00:01:39,979 Generaal Monroe, welkom terug. Goed je te zien, Pat. 13 00:01:39,979 --> 00:01:44,499 Bedankt voor deze ongekende Toegang tot uw activiteiten. 14 00:01:44,499 --> 00:01:50,619 Kunt u ons doorlopen wat we zien hier? Nou, dit is een routinematige operatie. 15 00:01:50,619 --> 00:01:56,299 We vonden dat willekeurige patrouilles de lokale hielpen bevolking om zich veiliger te voelen en ons te vertrouwen. 16 00:01:56,299 --> 00:02:01,459 Het is geweldig. En wat zijn deze gekleurd stippen die we hier zien, algemeen? 17 00:02:01,459 --> 00:02:04,499 Dit zijn onze activa op de grond. 18 00:02:04,499 --> 00:02:07,139 In Green hebben we de ED-209's. 19 00:02:07,139 --> 00:02:10,019 Ze zijn de grote jongens. Ze beveiligen de omtrek. 20 00:02:10,019 --> 00:02:13,979 Paars zijn de kleinere EM-208's. Ze vegen en dweilen op. 21 00:02:13,979 --> 00:02:16,939 En de rode stippen, Pat, Dat is je filmploeg. 22 00:02:18,620 --> 00:02:24,539 Het is geweldig om Amerikaanse machines te zien Helpen om vrede en vrijheid in het buitenland te bevorderen. 23 00:02:24,539 --> 00:02:27,819 Oké, jongens, dit is een standaard op, Oké? Er is geen oppositie verwacht. 24 00:02:27,819 --> 00:02:30,227 Ik ga je instellen markers om rood te coderen. 25 00:02:33,380 --> 00:02:35,979 Al onze drones gaan geven topprioriteit voor uw veiligheid. 26 00:02:35,979 --> 00:02:40,945 Er zijn nooit rode activa verloren gegaan. Oké? Oké. Voelt u zich daarmee beter? 27 00:02:40,945 --> 00:02:44,659 Maar luister, houd die armbanden aan, Je bent helemaal veilig. 28 00:02:44,659 --> 00:02:47,260 Oké? Goed. Geniet van de show. 29 00:02:52,980 --> 00:02:55,547 Oké. Laten we gaan. 30 00:03:00,340 --> 00:03:02,622 Moge vrede voor u. 31 00:03:03,020 --> 00:03:08,899 Verlaat uw huizen met uw armen Verhoogd voor een niet-invasieve scanprocedure. 32 00:03:08,899 --> 00:03:11,148 Niemand zal worden geschaad. 33 00:03:21,100 --> 00:03:26,471 Verlaat uw huizen met uw armen opgeheven voor een niet-invasieve scanprocedure. 34 00:03:26,780 --> 00:03:28,619 Niemand zal worden geschaad. 35 00:03:31,100 --> 00:03:32,950 Scott, krijg hier een kans van. 36 00:03:33,460 --> 00:03:38,704 Uw medewerking wordt op prijs gesteld. Onze excuses voor het eventuele ongemak. 37 00:03:40,700 --> 00:03:42,504 Moge vrede voor u. 38 00:03:50,420 --> 00:03:51,667 Ongelooflijk. 39 00:03:51,980 --> 00:03:58,379 Ongelooflijk. Niet lang geleden zou dat doen zijn Amerikaanse mannen en vrouwen geweest 40 00:03:58,379 --> 00:04:01,743 hun leven riskeren om deze mensen te pacificeren. 41 00:04:02,620 --> 00:04:04,939 Generaal, wil je hier commentaar op geven? 42 00:04:04,939 --> 00:04:10,470 Nou, Pat, we hadden Vietnam, We hadden Irak, we hadden Afghanistan. 43 00:04:10,820 --> 00:04:15,739 Nooit meer. Van een leger Perspectief, dit is van onschatbare waarde geweest. 44 00:04:15,739 --> 00:04:19,659 We kunnen onze doelstellingen bereiken zonder enig verlies voor de Amerikaanse levens 45 00:04:19,659 --> 00:04:23,182 En ik denk dat de eerlijke mensen Daar waardeert het er echt op. 46 00:04:23,182 --> 00:04:24,979 En waarom zouden ze niet? 47 00:04:24,979 --> 00:04:29,819 Voor het eerst in hun leven Laat hun kinderen opgroeien 48 00:04:29,819 --> 00:04:33,911 in een omgeving van veiligheid en beveiliging. 49 00:04:35,276 --> 00:04:35,735 Navid! 50 00:04:35,735 --> 00:04:37,195 Ga weg van het raam! 51 00:04:37,528 --> 00:04:39,364 Mama! Ze zijn hier! Ze komen eraan! 52 00:04:40,615 --> 00:04:42,200 Kom hier! Kom hier nu! 53 00:04:42,784 --> 00:04:43,368 Arash! 54 00:04:44,619 --> 00:04:46,412 Navid! Je blijft bij je moeder en zussen! 55 00:04:46,412 --> 00:04:47,288 Maar hij is maar een kind. 56 00:04:47,288 --> 00:04:47,705 Zeven! 57 00:04:48,247 --> 00:04:49,707 Blijf hier met je moeder en de kinderen! 58 00:04:50,333 --> 00:04:51,918 Wat denk je dat je aan het doen bent? Je hebt me gehoord! 59 00:04:52,168 --> 00:04:54,545 Arash, ga alsjeblieft niet! Doe dit niet! 60 00:04:57,632 --> 00:04:58,800 Navid! Mijn liefste! Kom hier terug! 61 00:05:00,468 --> 00:05:01,010 Navid! 62 00:05:01,719 --> 00:05:02,553 Sluit de deur! 63 00:05:03,972 --> 00:05:05,556 We zijn hier niet om een van hen te doden. 64 00:05:06,474 --> 00:05:07,058 Heb je het? 65 00:05:07,558 --> 00:05:10,269 Het doel is om op televisie te sterven. 66 00:05:10,812 --> 00:05:11,270 Laten we gaan! 67 00:05:12,540 --> 00:05:15,459 Kelly. Kun je me daar horen? 68 00:05:15,459 --> 00:05:18,379 Luid en duidelijk, Pat. Ik ben hier in het zonnige Teheran ... 69 00:05:18,379 --> 00:05:22,699 ... waar de lokale bevolking duidelijk heeft omarmde deze routinematige scans. 70 00:05:22,699 --> 00:05:26,659 Zoals je achter me kunt zien, werken ze In samenwerking met de robots 71 00:05:26,659 --> 00:05:31,343 en duidelijk hun veiligheid is de topprioriteit van iedereen. 72 00:05:49,058 --> 00:05:50,601 Maak geen beweging voordat ik zeg ... 73 00:05:51,060 --> 00:05:52,812 Ik wil ervoor zorgen dat ze opnemen. 74 00:05:53,396 --> 00:05:53,771 Ja! 75 00:05:54,147 --> 00:05:54,647 Ja! Ja! 76 00:05:55,273 --> 00:05:55,857 We zijn er klaar voor. 77 00:06:01,420 --> 00:06:06,899 U zult ook kinderen op straat opmerken. Dit gebeurt het dagelijks leven in perfecte harmonie. 78 00:06:12,060 --> 00:06:14,739 Oh, geweldig. Hier, kom hier. Blijf vastgezet, blijf gezet, blijf gezet. 79 00:06:14,739 --> 00:06:16,541 Het is prima. Maak je geen zorgen. Mijn man heeft het. 80 00:06:30,558 --> 00:06:31,559 Navid! Het is hier gevaarlijk! 81 00:06:31,559 --> 00:06:32,393 Kom weg! Komen... 82 00:06:32,643 --> 00:06:33,895 Navid, waar ga je heen? 83 00:06:35,438 --> 00:06:36,856 Kijk naar mij! Navid! Navid! 84 00:06:36,856 --> 00:06:38,316 Waar bent u naar op zoek? Navid! 85 00:06:39,317 --> 00:06:40,902 Navid! Navid! Wat ben je ... 86 00:06:41,360 --> 00:06:42,361 Navid! Ga niet! Navid! 87 00:06:58,940 --> 00:07:00,301 Oh, mijn God. 88 00:07:07,060 --> 00:07:08,546 Laat je wapen vallen. 89 00:07:13,620 --> 00:07:16,899 Kelly? Kelly. Gaat het wel goed? Kelly. 90 00:07:16,899 --> 00:07:20,701 We zijn oké, Pat. Onze robots hebben gewoon wat zelfmoordterroristen afgestoten. Wacht even, Kelly. 91 00:07:20,940 --> 00:07:26,059 Het spijt me, Kelly, maar om veiligheidsredenen Het Pentagon gaat onze feed naar Teheran snijden. 92 00:07:26,059 --> 00:07:29,629 Maar wees voorzichtig. Ja. Ik zal blijven staan. 93 00:07:31,860 --> 00:07:36,622 Nu zie je hoe fundamente deze Robots zijn voor ons buitenlands beleid. 94 00:07:37,100 --> 00:07:43,024 Dus vertel het me dan. Waarom kunnen we niet gebruiken deze machines hier thuis? 95 00:07:43,024 --> 00:07:48,141 Waarom is Amerika zo robofoob? 96 00:07:48,860 --> 00:07:52,064 Aan de ene kant hebben we Raymond Sellars. 97 00:07:52,780 --> 00:07:59,429 Een ondernemer en ware Amerikaan wiens Product heeft zojuist het leven van mijn collega gered. 98 00:07:59,429 --> 00:08:01,659 En aan de andere kant. 99 00:08:01,659 --> 00:08:04,179 Hubert Dreyfus. 100 00:08:04,179 --> 00:08:08,430 Een man met beide voeten stevig in het verleden geplant 101 00:08:08,430 --> 00:08:12,859 wiens wetsvoorstel de Gebruik van drones op Amerikaanse bodem. 102 00:08:12,859 --> 00:08:16,059 Het Amerikaanse volk Steun de Dreyfus Act 103 00:08:16,059 --> 00:08:22,949 Omdat ze deze technologie niet hebben meegemaakt En ze vrezen wat ze niet begrijpen. 104 00:08:23,340 --> 00:08:26,942 Wij bij "The Novak Element" Steun de inspanningen van de heer Sellars 105 00:08:26,942 --> 00:08:30,339 om ons land en onze kijkers veiliger te maken. 106 00:08:30,339 --> 00:08:36,590 Wat is tenslotte belangrijker dan De veiligheid van het Amerikaanse volk? 107 00:09:03,620 --> 00:09:05,424 - Hé, Murphy. - Hoi. 108 00:09:07,460 --> 00:09:09,071 Hoe gaat het met Jack? 109 00:09:09,071 --> 00:09:10,950 We weten het nog niet. 110 00:09:11,220 --> 00:09:15,143 - Hoi. Murphy. - Hoe gaat het? Goed. 111 00:09:20,700 --> 00:09:25,099 Wat doen ze hier in godsnaam? Zes in het mortuarium. Lewis in het ziekenhuis. 112 00:09:25,099 --> 00:09:29,139 Dit was de moeder van alle slechte ideeën. We hebben een voorsprong op Antoine Vallon, we namen het. 113 00:09:29,139 --> 00:09:30,341 Welke lead? 114 00:09:31,100 --> 00:09:32,586 Niet voor hen. 115 00:09:32,900 --> 00:09:36,659 Dit is onzin. Ja? Ja, je hebt iets te zeggen, Murphy? 116 00:09:36,659 --> 00:09:41,866 Vallon is onze zaak. Ja, twee jaar zonder geen arrestatie, Nee niets? Je moet dom of vies zijn. 117 00:09:42,660 --> 00:09:47,349 Heb je iets bij ons? Of is dit persoonlijk? Nee, het is niets persoonlijks. 118 00:09:47,580 --> 00:09:53,271 Hoewel, ik vind je niet leuk als persoon. Oké, jullie twee, eruit. Geen probleem. 119 00:09:54,500 --> 00:09:57,659 Misschien als je niet van de reservering was gegaan, Je partner zou nog steeds staan. 120 00:09:57,659 --> 00:09:59,900 - wat zei je tegen mij? - Hé, dat is genoeg. 121 00:10:02,620 --> 00:10:04,026 Oké, Alex. 122 00:10:06,620 --> 00:10:08,629 Het zijn nu alleen jij en ik. 123 00:10:09,180 --> 00:10:13,385 Dus ik en Jack, we hebben wat gedaan Street aankopen. We krijgen een lijn op wat wapens. 124 00:10:13,940 --> 00:10:17,019 We ontmoeten hiermee laag niveau G genaamd Jerry 125 00:10:17,019 --> 00:10:19,659 die uiteindelijk een stuk hebben Hij hoort het niet te hebben. 126 00:10:19,659 --> 00:10:21,619 Waar krijg je in godsnaam een Zo'n pistool, Jerry? 127 00:10:21,619 --> 00:10:24,779 Ik kan jullie twee hele kratten vol krijgen, man. Twee kratten? 128 00:10:24,779 --> 00:10:27,859 Geen gebrek aan respect, J, maar hoe een clown Alsof je zoveel product krijgt, man? 129 00:10:27,859 --> 00:10:29,179 Wat maakt het uit waar het vandaan komt? 130 00:10:29,179 --> 00:10:31,939 Waarom het ertoe doet, dat doen we niet Wil je geen vuile wapens, Jerry. 131 00:10:31,939 --> 00:10:35,099 Deze wapens hebben lichamen op hen gekregen, Jerry? Yo, kijk, ze zijn schoon, oké? 132 00:10:35,099 --> 00:10:38,219 Ga je deze shit kopen of niet? Hé, hey. Waarom doe je zo nerveus, man? 133 00:10:38,219 --> 00:10:41,139 Vist je op ons, Jerry? Wat zei je? 134 00:10:41,139 --> 00:10:43,379 - Denk je dat hij vissen, D? - Ik denk dat hij op ons vist. 135 00:10:43,379 --> 00:10:46,425 Yo, waar hebben ze het in godsnaam over, man? Hé, laat me je telefoon zien. 136 00:10:46,700 --> 00:10:49,099 Laat me je telefoon zien. Ik laat je mijn telefoon niet zien, man. 137 00:10:49,099 --> 00:10:52,009 Neem je dit op? Wat? Ik denk dat je een verdomde agent bent. 138 00:10:52,009 --> 00:10:54,659 Waar heb je het in godsnaam over, man? Ik laat je mijn telefoon niet zien. 139 00:10:54,659 --> 00:10:57,099 Hoi. Leg je pistool neer. Zet je telefoons op tafel. 140 00:10:57,099 --> 00:11:00,379 We zijn geen politie, oké? We werken voor Antoine Vallon. Wat? Hé, hey. 141 00:11:00,379 --> 00:11:04,499 Stil. Stil. Wat zei je? Uiteindelijk werkt hij voor Vallon. 142 00:11:04,499 --> 00:11:07,499 Vóór de ontmoeting liepen we de serienummers op de geweren. 143 00:11:07,499 --> 00:11:09,862 De wapens zouden dat moeten doen Wees in onze Evidence Room. 144 00:11:10,900 --> 00:11:14,819 Niet op straat. Intake -papieren leeg. Geen handtekeningen. 145 00:11:14,819 --> 00:11:17,261 - Wat heb je? - Niets. 146 00:11:17,900 --> 00:11:19,943 Hoe denk je dat dat is gebeurd? 147 00:11:21,660 --> 00:11:23,819 Ik zeg je, Murphy, Dit is een vergissing. 148 00:11:23,819 --> 00:11:26,944 Deze jongens zullen je gewoon neerschieten om te zien of ze geweer werken. 149 00:11:27,180 --> 00:11:28,379 We hebben back-up nodig. 150 00:11:28,379 --> 00:11:32,305 Als we een back -up vragen, wordt er een woord rond het station. Hij gaat verdwijnen. 151 00:11:32,305 --> 00:11:34,145 Het komt goed. 152 00:11:34,740 --> 00:11:38,499 Dus we vertelden Vallon dat we pistool waren Kopers, en hij kocht het. 153 00:11:38,499 --> 00:11:42,625 Wat hebben jullie daarmee nodig? veel product? Plot je een staatsgreep? 154 00:11:43,120 --> 00:11:45,939 Man, struik niet, we gaan niet Bust een enkele schot in je stad. 155 00:11:45,939 --> 00:11:47,939 We hebben wat problemen terug Home met Chicago PD. 156 00:11:48,460 --> 00:11:51,189 Ja, ik hoorde dat je niet van politie houdt. 157 00:11:51,580 --> 00:11:53,145 Hé, baas. 158 00:11:54,460 --> 00:11:56,150 Wat heb je voor mij? 159 00:11:57,740 --> 00:12:01,779 Echt? We stonden op het punt om de deal maar iemand heeft hem afgezet. 160 00:12:01,779 --> 00:12:05,991 Heren, ik heb hiermee te maken gehad. Twee minuten. 161 00:12:12,860 --> 00:12:14,505 Zorg ervoor dat je ze allebei doodt. 162 00:12:23,260 --> 00:12:26,270 Ik heb twee pistolen, één automatisch. 163 00:12:38,740 --> 00:12:42,671 We moeten hier weggaan. Ik ga om de automatische te nemen. Weet je dit zeker? 164 00:13:04,820 --> 00:13:06,021 Ben je klaar? 165 00:13:06,021 --> 00:13:07,301 Beweging. 166 00:13:47,660 --> 00:13:49,021 Lewis. 167 00:13:49,740 --> 00:13:51,066 Lewis. 168 00:13:53,740 --> 00:13:57,579 Officier naar beneden. Officier Down, 331 Hamilton. 169 00:13:57,579 --> 00:14:03,382 Dit is detective Alex Murphy die nodig is Onmiddellijke medische hulp. 331 Hamilton Road. 170 00:14:04,180 --> 00:14:05,461 Jack. 171 00:14:06,260 --> 00:14:09,430 Jack, kom op. Jack. Kun je me horen? 172 00:14:09,740 --> 00:14:11,908 Jack. Blijf bij me. 173 00:14:12,660 --> 00:14:13,941 Jack. 174 00:14:14,340 --> 00:14:19,579 Alex, je doet niet zoiets als Dit tenzij je het me eerst brengt. 175 00:14:19,579 --> 00:14:25,059 Vallon is verbonden. Ik waarschuw je Maak geen bewegingen meer totdat ik dit dierenartikelen. 176 00:14:25,059 --> 00:14:29,142 Als officieren hem wapens leveren ... Dat is aan IAD. 177 00:14:29,380 --> 00:14:31,105 Ik zal ermee omgaan. 178 00:14:36,580 --> 00:14:41,422 Het kan me niet schelen hoe verfijnd Deze machines zijn, Mr. Sellars. 179 00:14:41,422 --> 00:14:46,099 Een machine weet niet wat Het voelt alsof je menselijk bent. 180 00:14:46,099 --> 00:14:50,179 Het kan de waarde van het menselijk leven niet begrijpen. Waarom zou het er een mogen nemen? 181 00:14:51,300 --> 00:14:58,740 Om wettelijke leven en dood te wetgeving, hebben we nodig Mensen die goed van fout begrijpen. 182 00:14:58,740 --> 00:15:04,739 Wat voelen uw machines? Nou, ze voelen zich Geen woede. Ze voelen geen vooroordelen. 183 00:15:04,739 --> 00:15:09,502 Ze voelen geen vermoeidheid, wat maakt ze ideaal voor wetshandhaving. 184 00:15:10,300 --> 00:15:16,819 Deze machines op straat zetten zal talloze Amerikaanse levens redden. 185 00:15:16,819 --> 00:15:19,939 Je ontwijkt de vraag. Nee, dat ben ik niet. Ja, je ontwijkt de vraag. 186 00:15:19,939 --> 00:15:26,624 Ik vroeg wat deze machines voelen? Als een van hen een kind heeft gedood, 187 00:15:27,500 --> 00:15:29,019 Wat zou het voelen? 188 00:15:32,580 --> 00:15:34,619 - Niets. - en dat is het probleem. 189 00:15:34,619 --> 00:15:40,019 Daarom zal 72% van de Amerikanen dat niet doen Sta voor een robot die de trekker overhaalt. 190 00:15:46,740 --> 00:15:51,104 Amerika is 's werelds meest waardevolle markt, en we kunnen het niet aanraken. 191 00:15:51,104 --> 00:15:56,659 Met een binnenlandse uitbreiding zouden we dat doen Weg $ 600 miljard per jaar. 192 00:15:56,659 --> 00:16:01,699 Met andere woorden, elke seconde die wet is In het bestaan hommend geld. 193 00:16:01,699 --> 00:16:02,659 Wat wil je dat ik doe? 194 00:16:02,659 --> 00:16:06,379 We hebben op beide contant geld naar senatoren gegooid zijkanten van het gangpad. Niemand komt toe. 195 00:16:06,379 --> 00:16:08,459 Ze willen niet stemmen tegen hun kiezers. 196 00:16:08,459 --> 00:16:13,779 Dus tenzij we de publieke opinie beïnvloeden, De strijd is verloren. Nu, in die zin, 197 00:16:13,779 --> 00:16:18,219 Mijn team heeft een Vrij agressieve nieuwe campagne. 198 00:16:18,219 --> 00:16:23,904 Wow factor off-the-charts. We moeten Geef Amerikanen een product waar ze van kunnen houden. 199 00:16:23,904 --> 00:16:29,059 Een figuur waar ze achter kunnen komen. Meneer, ik heb ontleed dit wetsvoorstel. Er zijn geen mazen. 200 00:16:29,059 --> 00:16:33,745 We kunnen geen machine op straat zetten. Vergeet machines. Je zag de peilingen. 201 00:16:34,020 --> 00:16:36,427 Amerikanen willen geen machine. 202 00:16:37,460 --> 00:16:42,105 Ze willen een product met een geweten. 203 00:16:42,540 --> 00:16:47,670 Ze willen iets dat weet 204 00:16:48,500 --> 00:16:52,750 hoe het voelt om mens te zijn. 205 00:16:59,100 --> 00:17:01,621 We gaan een man zetten in een machine. 206 00:17:05,220 --> 00:17:10,899 Jij bent jou niet vanwege je benen, je armen, je handen. Jij bent jou vanwege je hersenen. 207 00:17:10,899 --> 00:17:15,503 Het is het vermogen van uw brein om te verwerken informatie die u maakt tot wie u bent. 208 00:17:16,700 --> 00:17:21,144 Ontspan en doe gewoon wat je hebt altijd gedaan. 209 00:17:24,740 --> 00:17:26,779 Ik heb hier nooit mee gespeeld. 210 00:17:26,779 --> 00:17:31,219 De muziek komt niet van je vingers, Michael, het komt uit je hoofd. 211 00:17:31,219 --> 00:17:33,388 Het enige wat u hoeft te doen is het uit te laten. 212 00:17:34,140 --> 00:17:35,501 Alsjeblieft. 213 00:18:06,140 --> 00:18:07,830 Oh, mijn God. 214 00:18:11,940 --> 00:18:13,744 Nee, het is oké. Eenvoudig. 215 00:18:15,660 --> 00:18:19,821 Zijn emoties pieken. De lezingen worden vertroebeld. Het is oké. 216 00:18:20,260 --> 00:18:24,739 Ontspannen. Als je te emotioneel wordt, zal het dat doen Verander de chemie in je hersenen. 217 00:18:24,739 --> 00:18:26,704 Het zal het systeem weggooien. 218 00:18:29,580 --> 00:18:32,306 Je doet het geweldig. Kom op. 219 00:18:46,780 --> 00:18:48,903 Ik heb emotie nodig om te spelen. 220 00:18:49,540 --> 00:18:51,868 Concierto de Aranjuez, tweede deel. 221 00:18:53,020 --> 00:18:57,630 Mooi stuk. Dennett, als je een moment hebt. Bedankt. 222 00:18:57,630 --> 00:19:00,739 Nu zijn we het hierover eens Lang geleden, Raymond. 223 00:19:00,739 --> 00:19:04,619 Ik zou niet worden gevraagd gevechtstoepassingen ontwikkelen. 224 00:19:04,619 --> 00:19:07,859 Mijn werk hier wordt gedreven door zijn eigen vragen. 225 00:19:07,859 --> 00:19:11,499 En je werk is briljant. Maar uw ideeën worden onderbenut. 226 00:19:11,499 --> 00:19:18,706 Kijk, ik denk dat ik een manier heb gevonden om echt te zetten inkomstenstroom achter uw onderzoek en 227 00:19:18,706 --> 00:19:22,063 Bespaar duizenden levens daarbij. 228 00:19:34,700 --> 00:19:37,659 Je houdt je einde niet bij Ik laat me zo blootgesteld. 229 00:19:37,659 --> 00:19:40,779 Rechercheur Murphy is gewoon een beetje impulsief. Dus zet hem op de loonlijst. 230 00:19:40,779 --> 00:19:41,939 Waarom hebben we het hierover? 231 00:19:41,939 --> 00:19:45,659 Het zal niet werken. En nu zijn partner is geraakt, hij zal het nooit laten gaan. 232 00:19:45,659 --> 00:19:47,699 - Wat is dat? - Het ziekenhuis van Lewis. 233 00:19:47,699 --> 00:19:51,382 Alex komt vanmiddag langs, in het geval dat u bloemen wilt verzenden. 234 00:19:55,460 --> 00:19:59,979 Ja. Ik dood een agent, kijkend over mijn de rest van mijn leven schouders. 235 00:19:59,979 --> 00:20:01,511 Dat is niet goed voor het bedrijfsleven. 236 00:20:02,100 --> 00:20:04,587 Wie denk je dat er gaat Onderzoek je? 237 00:20:10,580 --> 00:20:13,101 Ik ga daarna hard gaan Lake en Daniels. 238 00:20:15,100 --> 00:20:17,826 Ik ga ze in armbanden hebben Binnen een maand, man. 239 00:20:19,460 --> 00:20:21,461 Hé, Vallon, ik loop nu op. 240 00:20:22,260 --> 00:20:23,871 Camera's uit? 241 00:20:25,020 --> 00:20:26,221 Duidelijk. 242 00:20:27,340 --> 00:20:32,665 Je had gelijk. We hadden een back-up moeten hebben. Het spijt me. 243 00:20:35,980 --> 00:20:38,023 Je slaapt niet echt, hè? 244 00:20:40,420 --> 00:20:41,746 Klootzak. 245 00:20:43,940 --> 00:20:48,941 Sergeant Thomas Ryan, NYPD. Verlamd vanaf de taille naar beneden. 246 00:20:49,300 --> 00:20:54,659 Hij heeft zich een weinig sinds het ongeval. Doorgang. 247 00:20:54,659 --> 00:20:56,305 Ja. Ja, eerlijk genoeg. 248 00:20:56,660 --> 00:20:59,306 Officier Alfred Miller, Denver. 249 00:20:59,620 --> 00:21:04,704 "Ernstige cerebellaire ..." Cerebellaire ataxie. 250 00:21:04,704 --> 00:21:06,465 Daarom bent u de dokter, dokter. 251 00:21:06,820 --> 00:21:10,579 Hij scoorde door het dak met onze stedelijke demo's. 252 00:21:10,579 --> 00:21:12,419 Laten we deze in gedachten houden. Ik vind deze man leuk. 253 00:21:12,419 --> 00:21:15,351 Heel goed, mijnheer. Ik heb het beste voor het laatst bewaard. 254 00:21:16,660 --> 00:21:20,659 Ik geef je sergeant Jack Freeman, mannelijkheid geïncarneerd. 255 00:21:20,659 --> 00:21:25,582 Led Pittsburgh Swat gedurende vijf jaar, nu beperkt tot een rolstoel. 256 00:21:26,120 --> 00:21:31,099 Ik ... denk dat ik de aantrekkingskracht kan zien. Nee. 257 00:21:31,099 --> 00:21:36,219 Wat? Waarom? Controleer de psychische evaluatie. Hij is veel te onstabiel. 258 00:21:36,219 --> 00:21:38,229 Hij probeert te zeggen dat hij een humeur heeft. 259 00:21:38,229 --> 00:21:40,859 Heb je enig idee wat we zouden hebben hem erdoorheen doen? 260 00:21:40,859 --> 00:21:46,499 De psychologische spanning vereist iemand Emotioneel evenwichtig. We moeten wetenschappelijk zijn. 261 00:21:46,499 --> 00:21:52,311 Ik bedoel, we verkopen hier geen frisdrank zijn we? Hij heeft gelijk. Oké. Blijf kijken. 262 00:21:54,020 --> 00:21:59,302 David, wat zei ik? Niet tot Je bent klaar. Hé jongens. Hallo, papa. 263 00:21:59,302 --> 00:22:02,266 - Hoi. - Hé, kleine aap. 264 00:22:06,300 --> 00:22:10,739 Hoe is het spel, maatje? Damon werd uitgeworpen, Maar we hebben een tweemans voordeel. 265 00:22:10,739 --> 00:22:13,359 Oh, ja? Dat is fantastisch. 266 00:22:13,359 --> 00:22:17,144 Hé, D, waarom ga je niet naar boven En begin je klaar te maken voor bed. 267 00:22:17,144 --> 00:22:18,984 Maar hij is net thuis. 268 00:22:19,420 --> 00:22:23,499 Ik zal zo op de hoogte zijn. Stop je erin, oké? Oké? 269 00:22:27,260 --> 00:22:30,746 - Geef je moeder nu een kus. - Goedenacht, schat. Te langzaam, jongen. 270 00:22:32,580 --> 00:22:34,350 Je bent gewoon te traag. 271 00:22:42,060 --> 00:22:46,060 Hoe gaat het met Jack? Ze zeiden een week tot hij weer op de been is. 272 00:22:46,740 --> 00:22:49,345 Het is mijn schuld. We hadden er niet eens moeten zijn. 273 00:22:51,820 --> 00:22:53,021 Hier. 274 00:23:57,140 --> 00:24:00,586 Oh, shit, ik dacht dat ik dat had opgelost. Het zal stoppen. 275 00:24:06,660 --> 00:24:08,624 Het gaat David wakker maken. 276 00:24:52,180 --> 00:24:56,908 Hij leed 4e graad brandwonden Meer dan 80% van zijn lichaam. 277 00:24:57,260 --> 00:24:59,906 Lagere wervelkolom is verbroken. 278 00:25:00,660 --> 00:25:02,783 Als hij overleeft, 279 00:25:03,340 --> 00:25:07,431 Hij zal uit de taille worden verlamd omlaag en beperkt tot een rolstoel. 280 00:25:09,980 --> 00:25:11,909 Mevrouw Murphy, 281 00:25:13,460 --> 00:25:15,981 We hoeven dit niet te doen. 282 00:25:17,140 --> 00:25:20,389 Ik moet alles weten voordat ik een beslissing neem. 283 00:25:23,460 --> 00:25:25,150 Ga alsjeblieft verder. 284 00:25:25,940 --> 00:25:31,423 Vestibulocochleaire, optische zenuwen zijn kritisch beschadigd. 285 00:25:32,260 --> 00:25:34,588 Hij zal blind zijn in één oog. 286 00:25:35,020 --> 00:25:36,665 Hoogstwaarschijnlijk doof. 287 00:25:37,500 --> 00:25:41,419 Eerlijk gezegd, Dr. Norton en de Omni Foundation zijn de leiders op dit gebied. 288 00:25:41,419 --> 00:25:47,781 Naar mijn mening is dit de enige kans dat u echtgenoot heeft. Ik zou hun aanbod serieus overwegen. 289 00:25:50,380 --> 00:25:51,866 Het spijt me, dokter. 290 00:25:53,260 --> 00:25:58,945 Ik heb tijd nodig om na te denken. Ik ben bang, mevrouw Murphy, tijd is een ding dat je niet hebt. 291 00:26:02,780 --> 00:26:05,824 Je zegt dat je hem kunt redden, Maar wat betekent dat? 292 00:26:08,900 --> 00:26:11,068 Wat voor soort leven zal hij hebben? 293 00:26:20,460 --> 00:26:22,947 294 00:26:23,380 --> 00:26:27,301 295 00:26:27,820 --> 00:26:32,259 Bedankt. Bedankt, vriend. Je weet dat ze me weer zal laten dansen. 296 00:26:32,259 --> 00:26:35,259 Nu ik het te zien heb. Dat wil je niet zien. 297 00:26:35,259 --> 00:26:38,999 Hier komt ze nu. Houd dat vast. Ga erop uit, partner. 298 00:26:41,100 --> 00:26:43,029 Elke keer. 299 00:26:46,660 --> 00:26:47,859 Haal haar, jongen. 300 00:26:52,820 --> 00:26:55,379 301 00:26:55,379 --> 00:26:59,949 302 00:27:00,780 --> 00:27:06,219 303 00:27:06,219 --> 00:27:08,259 Onderwerp droomt nog steeds. 304 00:27:09,540 --> 00:27:14,827 Hij haalt herinneringen op en probeert te maken gevoel voor sensorisch stimulatiepakket 37. 305 00:27:15,620 --> 00:27:17,345 Perfect, Kim. 306 00:27:18,660 --> 00:27:20,862 Laten we de wervelkolom opnieuw verbinden. 307 00:27:21,660 --> 00:27:23,385 Tijd om hem wakker te maken. 308 00:27:26,820 --> 00:27:29,859 309 00:27:29,859 --> 00:27:33,667 310 00:27:34,820 --> 00:27:38,059 311 00:27:38,059 --> 00:27:42,584 312 00:27:42,980 --> 00:27:45,262 313 00:27:45,580 --> 00:27:51,385 Pardon? 314 00:27:51,820 --> 00:27:53,624 Wat doe je hier? 315 00:27:53,624 --> 00:27:58,619 Baby, waar ga je heen? 316 00:27:58,619 --> 00:28:03,569 Lewis. 317 00:28:07,380 --> 00:28:08,911 318 00:28:10,420 --> 00:28:13,829 Onderwerp dat cognitieve functies terugkrijgt. 319 00:28:15,500 --> 00:28:17,031 Wat gebeurt er? 320 00:28:19,220 --> 00:28:24,979 Waar ben ik? Je was in een explosie, Alex. Je bent in een ziekenhuis. 321 00:28:25,500 --> 00:28:32,499 Waar is ... waar is Clara? Mijn vrouw. Waar is mijn vrouw? Ik wil dat je kalmeert, Alex. Luister naar mij. 322 00:28:32,499 --> 00:28:36,261 Je bent oké. En het is prima met je familie. Zowel je vrouw als je zoon. 323 00:28:36,940 --> 00:28:38,385 Wie ben je in godsnaam? 324 00:28:38,385 --> 00:28:41,745 Ik ben Dr. Dennett Norton. Ik behandel je. 325 00:28:41,745 --> 00:28:43,506 "Hartslag" stijgt. 326 00:28:46,020 --> 00:28:47,631 Ik kan niet bewegen. 327 00:28:50,020 --> 00:28:52,739 Ik kan niet bewegen. Wat is dat allemaal? 328 00:28:52,739 --> 00:28:55,539 Visuele invoer onstabiel. Ik wil dat je ontspant, Alex. 329 00:28:55,539 --> 00:28:58,585 Onderwerp dumpt te veel epinefrine. Moeten we het zuiveren? Nog niet. 330 00:28:59,020 --> 00:29:01,222 Ontgrendel vertebrae. 331 00:29:06,020 --> 00:29:07,551 Ga je gang, Kim. 332 00:29:07,940 --> 00:29:11,144 Ontgrendel bovenste, onderste ledematen. 333 00:29:23,620 --> 00:29:25,859 Wat voor soort pak is dit? 334 00:29:25,859 --> 00:29:29,587 Het is geen pak, Alex. 335 00:29:31,500 --> 00:29:32,940 Jij bent het. 336 00:29:34,660 --> 00:29:40,227 Dit was de enige optie. We zijn hier, Wij allemaal, om je weer heel te maken. 337 00:29:40,620 --> 00:29:44,499 Volledig lichaam ontgrendelt. Ik wil dat je nu loopt, Alex. 338 00:29:44,499 --> 00:29:46,304 Je kunt dat doen. 339 00:30:09,860 --> 00:30:11,824 Dit lijkt zo echt. 340 00:30:14,540 --> 00:30:19,619 Alex, het is heel belangrijk dat je het begrijpt Wat gebeurt er. Dit is echt. 341 00:30:19,619 --> 00:30:22,979 Het is geen droom, Het zijn geen drugs of anesthetica. 342 00:30:22,979 --> 00:30:25,899 Ik weet dat ik droom omdat Ik kan dit allemaal voelen. 343 00:30:25,899 --> 00:30:30,379 Alex, geamputeerden kunnen zich vaak missen aanhangsels. Het wordt Phantom Leding Sensation genoemd. 344 00:30:30,379 --> 00:30:31,866 Wat bedoel je met "geamputeerden"? 345 00:30:32,100 --> 00:30:35,319 Wat heb je in godsnaam met me aangedaan? Je moet ontspannen. Haal dit nu van me af. 346 00:30:35,319 --> 00:30:38,266 Je moet ontspannen. Ik moet eruit komen van dit ding. Wat heb je met me aangedaan? 347 00:30:38,266 --> 00:30:40,389 Wat heb je me aangedaan? 348 00:30:40,820 --> 00:30:42,909 Alex? Hoi. 349 00:30:44,060 --> 00:30:47,986 Sluit hem af. Nee. Laat hem rennen. Laat hem rennen. 350 00:31:08,420 --> 00:31:09,860 Waar ben ik? 351 00:31:34,220 --> 00:31:35,910 Alex, alsjeblieft. 352 00:31:37,380 --> 00:31:38,741 Stop. 353 00:31:39,500 --> 00:31:41,509 Alex, je moet stoppen. 354 00:31:42,740 --> 00:31:44,180 Alsjeblieft. 355 00:31:45,100 --> 00:31:46,426 Alex. 356 00:31:47,780 --> 00:31:49,425 Stop alsjeblieft. 357 00:31:49,740 --> 00:31:54,344 Blijf waar je bent en wij zullen Kom je ophalen. 358 00:32:27,700 --> 00:32:29,345 Oké, Kim. 359 00:32:30,420 --> 00:32:31,859 Sluit hem af. 360 00:32:57,700 --> 00:32:59,425 Alex, 361 00:32:59,900 --> 00:33:01,943 Je kunt hier niet voor rennen. 362 00:33:03,740 --> 00:33:08,150 U moet de realiteit van de situatie. 363 00:33:11,540 --> 00:33:12,980 Laat het me zien. 364 00:33:14,940 --> 00:33:16,346 Kim. 365 00:33:32,180 --> 00:33:33,330 Oh... 366 00:33:35,780 --> 00:33:37,027 Nee. 367 00:33:41,100 --> 00:33:42,790 Heilige Christus. 368 00:33:43,580 --> 00:33:45,059 Heilige Christus. 369 00:33:47,100 --> 00:33:49,621 Heilige Christus, er is niets meer over. 370 00:33:55,540 --> 00:33:59,426 Je lichaam is misschien verdwenen, Maar je bent er nog steeds. 371 00:34:05,700 --> 00:34:10,859 Dat zijn niet eens mijn hersenen. We moesten de beschadigde gebieden repareren. 372 00:34:10,859 --> 00:34:16,827 Maar we hebben je emotie niet verstoord of Uw intellect. Begrijp je me, Alex? 373 00:34:17,340 --> 00:34:20,305 Je hebt de controle. 374 00:34:20,900 --> 00:34:23,546 - ik heb de controle? - Ja. 375 00:34:26,100 --> 00:34:27,586 Oké. 376 00:34:30,540 --> 00:34:33,107 Als ik de controle heb, 377 00:34:34,260 --> 00:34:36,224 Dan wil ik sterven. 378 00:34:37,500 --> 00:34:42,991 Koppel gewoon los wat het houdt Ik leef en eindig deze nachtmerrie. 379 00:34:43,300 --> 00:34:44,999 Zeg nu dat ik dat heb gedaan. 380 00:34:44,999 --> 00:34:50,142 Wat als dokter bijna zou zijn onmogelijk voor mij, maar zeg dat ik dat deed. 381 00:34:51,820 --> 00:34:54,261 Wat zeg ik tegen je vrouw? 382 00:34:54,660 --> 00:34:59,311 Wat zegt ze tegen je zoon? Dat het niet werkte. Die je hebt geprobeerd. 383 00:35:00,140 --> 00:35:02,024 Er ging iets mis. 384 00:35:02,700 --> 00:35:05,904 Je deed alles wat je kon, maar, maar 385 00:35:08,500 --> 00:35:15,622 Ik stierf. Dus ze zijn tenslotte geweest door, alle pijn, al hun hoop hersteld, 386 00:35:15,622 --> 00:35:17,948 We zouden dat gewoon wegtrekken? 387 00:35:19,300 --> 00:35:21,202 Je vrouw houdt van je, Alex. 388 00:35:21,202 --> 00:35:23,659 Ze ondertekende de toestemming vormen zelf. 389 00:35:23,659 --> 00:35:27,182 Anders zou je het niet kunnen hebben de procedure ondergaan. 390 00:35:37,140 --> 00:35:41,982 Ze houdt van je en zij gaf je een tweede kans. 391 00:35:44,020 --> 00:35:46,791 Ik wil dat je het neemt. 392 00:35:50,980 --> 00:35:53,751 Ik wil het niet zien Ikzelf weer zo. 393 00:35:55,140 --> 00:35:58,702 Ooit. En hetzelfde geldt voor mijn familie. 394 00:36:06,180 --> 00:36:08,189 Zet me gewoon weer in. 395 00:36:12,540 --> 00:36:13,821 Zoom in. 396 00:36:16,020 --> 00:36:17,381 Stop. 397 00:36:20,100 --> 00:36:21,506 Zoom in. 398 00:36:23,620 --> 00:36:25,185 Stop. 399 00:36:30,100 --> 00:36:31,984 Accepteer de verbinding. 400 00:36:37,140 --> 00:36:42,067 Het is zo goed om je eindelijk te zien. Ik ging hetzelfde zeggen. 401 00:36:43,020 --> 00:36:44,665 Het spijt me. 402 00:36:45,420 --> 00:36:50,501 Ik weet hoe ik naar je moet kijken. Ik denk dat je er mooi uitziet. 403 00:36:54,180 --> 00:37:00,909 Behandelen ze je oké, schat? Tot nu toe. Dr. Norton, hij lijkt een aardige vent. 404 00:37:02,140 --> 00:37:04,422 Weet David dat je belt? 405 00:37:07,660 --> 00:37:09,464 Hij mist je. 406 00:37:10,020 --> 00:37:12,348 - Ik kan hem gaan halen. - Nee. 407 00:37:13,460 --> 00:37:15,867 Ik wil niet dat hij me zo ziet. 408 00:37:17,860 --> 00:37:19,141 Nog niet. 409 00:37:19,141 --> 00:37:20,501 Zeker. 410 00:37:26,180 --> 00:37:28,906 We gaan hier doorheen, schat. 411 00:37:31,380 --> 00:37:33,981 We gaan het maken zoals het was. 412 00:37:38,340 --> 00:37:42,547 Wanneer kom je thuis? Nou, ze hebben nog wat tests. 413 00:37:43,420 --> 00:37:45,748 Maar ze zeggen dat het echt goed gaat. 414 00:37:47,460 --> 00:37:49,150 Zodra ze me lieten. 415 00:37:51,380 --> 00:37:53,105 Ik moet gaan. 416 00:37:54,060 --> 00:37:57,350 Ik houd van je. Beëindig de verbinding. 417 00:38:11,500 --> 00:38:15,546 Oké, bloedreiniging geïnitieerd. 418 00:38:17,140 --> 00:38:20,947 Virale en bacteriële screening geactiveerd. 419 00:38:22,980 --> 00:38:26,579 Eiwitten, vetten vrijgeven, 420 00:38:26,579 --> 00:38:29,590 Mineralen en koolhydraten. 421 00:38:31,580 --> 00:38:36,786 Energie -instroom is op 1320 kilocalorieën. 422 00:38:38,180 --> 00:38:45,624 Nu beginnen met ontstekingsremmende corticoïden, Hormonen en antibiotica -protocollen. 423 00:38:45,980 --> 00:38:48,262 Standaard dagelijkse inname. 424 00:38:50,500 --> 00:38:52,828 Antidepressiva vrijgeven. 425 00:38:53,780 --> 00:38:56,301 Laten we hem een mooie droom geven. 426 00:39:07,260 --> 00:39:11,699 Oké, dit is waar je mee te maken hebt. Gemodificeerd M2 Battle Rifle. 427 00:39:11,699 --> 00:39:16,229 .50 kaliber Beowulf munitie om 30 ronde clips. Drie-shot bursts of volledige auto. 428 00:39:17,340 --> 00:39:18,587 Zware dienst. 429 00:39:19,700 --> 00:39:23,019 TSR 66. Cartridge-aangedreven Taser-pistool. 430 00:39:23,019 --> 00:39:29,111 Elk projectiel brengt tot 200.000 volt uit. Het kan verdoven, het kan doden en het is nare shit. 431 00:39:29,111 --> 00:39:31,899 Je pantser, state-of-the-art, maar niet onkwetsbaar. 432 00:39:31,899 --> 00:39:34,619 .50 kaliber of groter kan doordringen en doden. 433 00:39:34,619 --> 00:39:38,506 Meerdere hits, en raad eens wie belandt in de prullenbak? 434 00:39:40,660 --> 00:39:42,749 Als je voelt, heb je een wapen of worden bedreigd 435 00:39:44,540 --> 00:39:47,819 Het vizier gaat naar beneden en het systeem stelt de wapens beschikbaar. 436 00:39:47,819 --> 00:39:50,779 Maar je moet onthouden, Het zijn niet de wapens die tellen. 437 00:39:50,779 --> 00:39:54,341 Het is wie hen omgaat. Of wat in uw geval wat. 438 00:39:54,341 --> 00:39:57,179 - Denk je dat je dit kunt doen? - Oh, blijf gewoon bij je werk. 439 00:39:57,179 --> 00:40:00,179 Gewoon bij mijn werk blijven? Gevechtsrobots zijn mijn taak, doc. 440 00:40:00,179 --> 00:40:04,419 Rio, Congo, noem maar op, ik was daar. Onze machines lopen perfect. 441 00:40:04,419 --> 00:40:08,822 Je vraagt me, het steken van organica in Het systeem is een enorme stap achteruit. 442 00:40:09,100 --> 00:40:11,179 Het kan me niet schelen hoe goed je Dit ding ontworpen. 443 00:40:11,179 --> 00:40:15,230 Zonder mijn afmelden, beginnen het beter te leren Chinees, omdat het nooit naar huis gaat. 444 00:40:22,580 --> 00:40:24,669 Het is ook leuk je te ontmoeten. 445 00:40:25,860 --> 00:40:27,664 Laten we dit doen, 446 00:40:27,664 --> 00:40:29,266 Tin Man. 447 00:40:35,420 --> 00:40:42,704 Kwaliteitscontrole, EM-208 versus Tin Man. Rendering scenario One nu. 448 00:40:43,340 --> 00:40:46,621 Hé, doc, ik hoop dat je het niet erg vindt. Ik hou van een beetje muziek terwijl ik aan het werk ben. 449 00:40:47,580 --> 00:40:50,379 450 00:40:50,379 --> 00:40:55,541 Oké. Oké, laten we de Games beginnen. Laten we rock 'n' roll. 451 00:40:56,860 --> 00:40:59,699 Begin scenario. 452 00:40:59,699 --> 00:41:01,659 453 00:41:01,659 --> 00:41:05,269 454 00:41:06,180 --> 00:41:11,299 455 00:41:11,299 --> 00:41:13,946 456 00:41:15,140 --> 00:41:17,659 457 00:41:17,659 --> 00:41:19,899 458 00:41:19,899 --> 00:41:22,990 459 00:41:24,700 --> 00:41:28,586 460 00:41:29,420 --> 00:41:34,419 Achterblijven op de hoeken. 461 00:41:34,419 --> 00:41:38,109 Nee, daar, zie je dat? Wat mijn robot deed, zo doe je het. 462 00:41:40,220 --> 00:41:41,626 Nieuw product is bang. 463 00:41:42,300 --> 00:41:45,868 2,3 seconden achter. Geweldig. 464 00:41:47,220 --> 00:41:49,867 Schiet niet. Hij heeft een pistool. Laat je pistool vallen. 465 00:41:52,100 --> 00:41:53,301 Laat je pistool vallen. 466 00:41:54,060 --> 00:41:55,739 Laat het wapen vallen. Laat het kind gaan. 467 00:41:55,739 --> 00:42:00,790 Oh, nou, het is bang dat het kind gaat om gewond te raken. Laat het kind gaan. Jammer. 468 00:42:02,140 --> 00:42:06,259 Nou, daar heb je het. 5.6 seconden achter. Scenario -mislukking. 469 00:42:06,259 --> 00:42:08,349 Ik zou dat niet kopen voor een dollar. 470 00:42:13,580 --> 00:42:16,226 - Laten we het nog een keer doen. - Uw begrafenis. 471 00:42:19,820 --> 00:42:21,059 Detective Alex Murphy. 472 00:42:21,059 --> 00:42:24,579 Zoekresultaten. "Detective Murphy een snel herstel maken. " 473 00:42:24,579 --> 00:42:26,859 'Alex Murphy. Man of machine?' 474 00:42:26,859 --> 00:42:30,428 "Duw in de schijnwerpers, Clara Murphy zal niet praten. " 475 00:42:31,260 --> 00:42:34,099 Antoine Vallon. Zoekresultaten. 476 00:42:34,099 --> 00:42:38,339 "DPD zegt Antoine Vallon niet meer verdacht vanwege gebrek aan bewijs. " 477 00:42:41,780 --> 00:42:43,819 Detroit Free Press. 478 00:42:43,819 --> 00:42:48,499 Helaas is het onderzoek van Murphy naar Antoine Vallon was in de eerste plaats niet geautoriseerd. 479 00:42:48,499 --> 00:42:52,299 Kijk, rechercheur Murphy was Gewoon overijverig, oké? 480 00:42:52,299 --> 00:42:55,499 We hebben absoluut geen bewijs dat koppelt Vallon voor de poging op zijn leven. 481 00:42:55,499 --> 00:42:57,899 Het enige wat ik ga zeggen is mijn Partner is een geweldige agent. 482 00:42:57,899 --> 00:43:01,582 En ik zal niet rusten als de mannen die het probeerden Hem doden worden voor het gerecht gebracht. 483 00:43:05,260 --> 00:43:07,820 Wat is er mis met hem? Nee, niets, niets. 484 00:43:08,620 --> 00:43:12,222 Bekijk de procedurele balken op de 208. 485 00:43:12,900 --> 00:43:17,000 De machine beoordeelt de dreiging en handelingen. Oké. 486 00:43:17,000 --> 00:43:18,631 Dat is het. 487 00:43:18,900 --> 00:43:21,501 Het zijn twee stappen. Bekijk nu Alex. 488 00:43:22,340 --> 00:43:26,579 De software beoordeelt de Dreiging, net als de robot. Ja. 489 00:43:26,579 --> 00:43:28,619 En het stuurt de informatie naar de hersenen. 490 00:43:28,619 --> 00:43:31,400 Alex 'brein ontvangt de informatie en beslist wat ermee te doen 491 00:43:31,400 --> 00:43:36,059 gebaseerd op zijn emotionele cognitieve vaardigheden Zoals elke man zou doen. Rechts. Rechts. 492 00:43:36,059 --> 00:43:39,579 Dan vertelt het brein dit naar de AL -module ... 493 00:43:39,579 --> 00:43:43,739 ... en ... ja, zoals, weet je, een jaar later. En onze computers maken de klus af. 494 00:43:43,739 --> 00:43:49,179 Raymond, je wilde een man in een machine. En dat is wat je hebt. 495 00:43:49,179 --> 00:43:54,059 Maar het menselijke element zal dat altijd zijn cadeau. Angst, instinct, vooringenomenheid, mededogen, 496 00:43:54,059 --> 00:43:57,019 Ze zullen zich altijd bemoeien met het systeem. Oké, maar, Dennett, 497 00:43:57,019 --> 00:44:00,539 Ik moet het Amerikaanse volk geven iets waar ze voor kunnen rooten. 498 00:44:00,539 --> 00:44:03,939 Iets ambitieus, toch? Ze moeten hierin geloven. 499 00:44:03,939 --> 00:44:07,259 "Best goed"? Dat is niet ... Ik weet niet hoe ik "oké" moet verkopen. 500 00:44:07,259 --> 00:44:10,659 Wij, jij en ik, hebben een release Datum, en we moeten het redden, oké? 501 00:44:10,659 --> 00:44:13,339 Dus het kan me niet schelen hoe je het doet. Ik ben je vragen, kom op, kun je me helpen? 502 00:44:13,339 --> 00:44:18,379 Laat hem dat gewoon doen. Laat hem dat doen. Dat is een machine. 503 00:44:18,379 --> 00:44:22,599 Ik weet het, maar het is een man in een machine. Nee, dat is een man in een machine daar. 504 00:44:22,599 --> 00:44:25,499 En zijn leven hangt ervan af. En de toekomst van Omnicorp hangt ervan af 505 00:44:25,499 --> 00:44:28,419 Dus breng je kont terug naar China en krijg het opgelost. 506 00:44:28,419 --> 00:44:30,827 Het kan me niet schelen hoe je het doet, Ga het gewoon doen. 507 00:44:46,100 --> 00:44:49,383 Het smaakt naar pindakaas. 508 00:44:53,140 --> 00:44:55,502 Ik kan het niet uit mijn mond krijgen. 509 00:44:56,020 --> 00:44:59,346 En je houdt niet van pindakaas? Nee. 510 00:44:59,900 --> 00:45:03,265 Hou je van pindakaas, Kim? Ik vind het geweldig. 511 00:45:04,780 --> 00:45:06,391 Oké. 512 00:45:07,220 --> 00:45:10,181 Ik ga je zetten Nu slapen, Alex. Oké. 513 00:45:11,220 --> 00:45:13,422 Zet hem nu onder, Kim. 514 00:45:18,620 --> 00:45:20,549 Wat ben je van plan te doen? 515 00:45:21,300 --> 00:45:28,311 Bewustzijn is niets meer dan het verwerken van informatie. 516 00:45:29,620 --> 00:45:31,663 Ik ga hem repareren. 517 00:45:32,860 --> 00:45:35,188 En hij zal het verschil niet weten. 518 00:45:46,300 --> 00:45:51,627 Raymond? Ja? We hebben net gericht Groepen bij Ryan Correctional Facility. 519 00:45:52,300 --> 00:45:58,459 We noemen deze gevechtsmodus. Het heeft echt gezegd de angst voor God in de gevangenen. 520 00:45:58,459 --> 00:46:01,704 Ja, dat is oké. En krijg hier een lading van. 521 00:46:02,260 --> 00:46:06,260 - Wat is dat? - Hij transformeert. Kinderen zijn er dol op. 522 00:46:06,260 --> 00:46:08,899 Echt? Focusgroepnummers door het dak. 523 00:46:08,899 --> 00:46:12,539 - Echt? Oh, ja. - Nou, dat is echt beschamend. 524 00:46:12,539 --> 00:46:14,659 Wat is dit? Weet je wat? 525 00:46:14,659 --> 00:46:18,987 Mensen weten echt niet wat ze willen Totdat je het meestal aan hen laat zien. 526 00:46:19,620 --> 00:46:24,785 Maak hem meer, uh, tactisch. Laat hem kijken, uh ... 527 00:46:26,780 --> 00:46:28,709 Laten we gaan met zwart. 528 00:46:29,820 --> 00:46:31,226 Ja. 529 00:47:06,180 --> 00:47:09,579 Alex. Hij ziet eruit als een miljard dollar. 530 00:47:09,579 --> 00:47:11,748 2,6 miljard. 531 00:47:12,020 --> 00:47:16,019 Raymond Sellars. Ik heb gekeken Direct om u te ontmoeten, detective. 532 00:47:16,019 --> 00:47:18,179 Ik waardeer alles echt je hebt voor me gedaan. 533 00:47:18,179 --> 00:47:22,907 Nou, we hebben dit programma gefinancierd Geef mannen zoals jij een tweede kans. 534 00:47:23,540 --> 00:47:27,140 Je doet gewoon je best vandaag. Zullen we? Laten we. 535 00:47:30,060 --> 00:47:32,699 - Mr. Sellars, we zijn klaar voor u. - Oké, geweldig. 536 00:47:32,699 --> 00:47:35,905 Hoofdtechnicus Shuman. Ochtend, mensen. 537 00:47:38,820 --> 00:47:41,019 Oké, dus dit is hoe het zal zijn. 538 00:47:41,019 --> 00:47:43,707 We gaan tot teen. Laatste man die staat wint. 539 00:47:44,020 --> 00:47:49,026 Ik heb je geslagen, je gaat terug naar de tekentafel. Je slaat me, je krijgt een kaartje thuis. 540 00:47:49,980 --> 00:47:52,819 Mijn jongens zullen worden schieten .47 kaliberrondes. 541 00:47:52,819 --> 00:47:55,139 Doe een beetje schade aan, Maar ze kunnen je niet verwijderen. 542 00:47:55,139 --> 00:47:58,708 Maar vergis je niet, Tin man, mijn pistool wil. 543 00:48:13,900 --> 00:48:15,306 Alex, luister naar mij. 544 00:48:15,620 --> 00:48:19,505 De EM-208's zullen proberen u te manoeuvreren Dus Mattox kan een duidelijk schot krijgen. 545 00:48:20,020 --> 00:48:22,619 Laat dat niet gebeuren. 546 00:48:22,619 --> 00:48:26,059 Als Mattox je raakt, alles behalve Je levensondersteuning zal worden afgesloten. 547 00:48:26,059 --> 00:48:29,389 Je zult meer pijn voelen dan Je hebt ooit in je leven gevoeld. 548 00:48:29,389 --> 00:48:32,259 Dat weet ik niet. Ik heb veel meegemaakt. 549 00:48:38,220 --> 00:48:39,626 Oké. 550 00:48:40,260 --> 00:48:43,501 Ik zeg dat we op drie gaan. Drie. 551 00:49:05,300 --> 00:49:07,104 Hoe gaat het daar naar beneden? 552 00:49:09,020 --> 00:49:12,224 Wat je ook doet, Word niet in het gezicht geschoten. 553 00:49:15,500 --> 00:49:16,701 Wauw. 554 00:49:48,700 --> 00:49:51,710 Dr. Norton, hoe doet hij dit? 555 00:49:52,300 --> 00:49:57,670 Zijn software is sneller. Zijn hardware is sterker. Hij is een betere machine. 556 00:50:00,100 --> 00:50:04,859 Maar je zei dat mensen aarzelen. Alleen als ze beslissingen nemen. 557 00:50:04,859 --> 00:50:08,944 Neemt hij geen beslissingen? Ja en nee. 558 00:50:08,944 --> 00:50:14,348 In zijn dagelijks leven regeert de mens over de machine. Alex neemt zijn eigen beslissingen. 559 00:50:14,348 --> 00:50:19,819 Nu, wanneer hij de strijd aangaat, het vizier Komt naar beneden en de software neemt het over. 560 00:50:19,819 --> 00:50:25,428 Dan doet de machine alles. Alex is een passagier, net voor de rit. 561 00:50:28,740 --> 00:50:31,831 Maar als de machine de controle heeft, Hoe is Murphy dan verantwoordelijk? 562 00:50:31,831 --> 00:50:34,379 Wie trekt de trekker over? Nou, als de machine vecht, 563 00:50:34,379 --> 00:50:36,979 Het systeem komt uit Signalen in de hersenen van Alex 564 00:50:36,979 --> 00:50:39,659 hem laten denken dat hij wat doet Onze computers doen het eigenlijk. 565 00:50:39,659 --> 00:50:42,579 Ik bedoel, Alex gelooft goed Nu heeft hij de controle. 566 00:50:42,579 --> 00:50:46,227 Maar dat is hij niet. Het is de illusie van vrije wil. 567 00:50:55,740 --> 00:50:57,021 Stront. 568 00:51:19,180 --> 00:51:22,179 Dus je hebt de wet omzeild door te creëren Een machine die denkt dat het een man is. 569 00:51:22,179 --> 00:51:25,349 Maar dat is illegaal. Nee. Nee, nee, nee. 570 00:51:26,260 --> 00:51:28,819 Het is een machine dat Denkt dat het Alex Murphy is. 571 00:51:28,819 --> 00:51:30,306 En in mijn boek ... 572 00:51:30,620 --> 00:51:32,265 ... dat is legaal. 573 00:51:34,020 --> 00:51:35,381 Goed gedaan. 574 00:51:36,740 --> 00:51:38,465 Goed gedaan. 575 00:51:41,620 --> 00:51:46,303 Hé dokter, wat gebeurt er als ik een Exoskelet met een beetje klootzak binnenin? 576 00:51:47,180 --> 00:51:52,185 Ik, uh, ik denk dat we allemaal zijn benieuwd om erachter te komen. Ga je gang. 577 00:52:29,060 --> 00:52:31,581 Als ik een pols had, zou het racen. 578 00:52:32,060 --> 00:52:34,422 Ze wacht vier maanden. 579 00:52:34,422 --> 00:52:36,743 Ik weet zeker dat de hare dat ook is. 580 00:52:38,980 --> 00:52:40,944 Je gaat het goed doen. 581 00:52:50,380 --> 00:52:52,548 Ik hou van je bord, D. 582 00:52:55,700 --> 00:52:57,026 Hoi. 583 00:53:01,220 --> 00:53:02,979 Er is niets om nerveus over te zijn. 584 00:53:07,660 --> 00:53:09,021 Bedankt, Dennett. 585 00:53:09,700 --> 00:53:11,550 Het is een voorrecht geweest. 586 00:54:46,140 --> 00:54:47,387 Hallo, papa. 587 00:54:50,140 --> 00:54:52,069 Je weet dat ik je heb gemist, vriend. 588 00:54:52,860 --> 00:54:54,391 Ik ook. 589 00:55:01,380 --> 00:55:03,025 Wil je het voelen? 590 00:55:06,700 --> 00:55:08,186 Wat is het? 591 00:55:09,380 --> 00:55:11,070 Het is oké, lieverd. 592 00:55:22,340 --> 00:55:25,350 Ik heb alle rode vleugels gered Games op mijn computer. 593 00:55:26,180 --> 00:55:27,745 Je hebt gedaan? 594 00:55:30,540 --> 00:55:35,107 Hoe hebben ze het gedaan? Ik weet het niet. Ik heb gewacht om ze met je te bekijken. 595 00:55:36,300 --> 00:55:38,343 Je weet dat ik dat graag zou willen, Kiddo. 596 00:55:38,780 --> 00:55:40,784 Maar ik kan het vanavond niet. 597 00:55:41,220 --> 00:55:43,787 Weet je, want papa pak heeft wat nodig ... 598 00:55:44,740 --> 00:55:46,749 Wat speciale afhandeling. 599 00:55:48,140 --> 00:55:49,785 Begrijp je het? 600 00:56:20,680 --> 00:56:24,019 Bedankt voor het komen, Jack. Ik hoorde dat je al naar huis ging. 601 00:56:24,019 --> 00:56:29,666 Ik weet dat Clara blij moet zijn om te hebben je terug. Ik zag Clara en David. 602 00:56:32,260 --> 00:56:34,667 Dat is nu niet mijn huis. 603 00:56:35,780 --> 00:56:39,944 Het is in een verdomd laboratorium in de hal. Het spijt me, Alex. 604 00:56:39,944 --> 00:56:44,059 Vanaf morgen ga ik nemen Down Vallon en zijn hele verdomde bemanning. 605 00:56:44,059 --> 00:56:46,149 Ik wachtte om je dat te horen zeggen. 606 00:56:50,140 --> 00:56:52,299 Ik weet tenminste dat je nu de juiste kleur bent. 607 00:57:25,020 --> 00:57:27,379 Pat, de koelere temperaturen hier vandaag 608 00:57:27,379 --> 00:57:29,619 Zeker niet gestopt mensen van opdagen. 609 00:57:29,619 --> 00:57:32,179 We verwachten mensen van Elke hoek van de stad 610 00:57:32,179 --> 00:57:36,819 hier in Detroit om naar buiten te komen en hun te laten zien Ondersteuning voor detective Alex Murphy. 611 00:57:36,819 --> 00:57:40,547 Weet je, veel vragen over mensen Minds Today is hoe hij eruit zal zien. 612 00:57:40,547 --> 00:57:45,905 Is hij een veranderde man? Het gerucht gaat dat hij is in het gebouw die zich voorbereidt om eruit te komen ... 613 00:57:46,500 --> 00:57:52,025 Alex, we gaan de hele uploaden DPD -database in uw hersenen. 614 00:57:52,540 --> 00:57:56,859 Dat betekent dat u onmiddellijk zult hebben Toegang tot strafregisters 615 00:57:56,859 --> 00:58:02,421 Plus een archief van CCTV -beelden Van 2011 tot heden. Oké. 616 00:58:03,180 --> 00:58:04,541 Sla me. 617 00:58:04,980 --> 00:58:07,421 Oké. Kim, het is allemaal van jou. 618 00:58:08,900 --> 00:58:14,299 Archiefbeelden met succes uploaden. Uw systeem tekent automatisch verbindingen. 619 00:58:14,299 --> 00:58:16,219 Het zal daders koppelen aan hun misdaden 620 00:58:16,219 --> 00:58:19,788 en geef je hun exact locaties wanneer beschikbaar. 621 00:58:20,180 --> 00:58:23,589 Ik heb bewijs om te maken 138 ... Nee, nee. 622 00:58:23,589 --> 00:58:26,102 166 arrestaties. 623 00:58:26,660 --> 00:58:28,828 Zijn emoties zijn stabiel. 624 00:58:30,220 --> 00:58:32,024 Dit is ongelooflijk. 625 00:58:32,024 --> 00:58:35,059 Je zult merken dat zijn familie dat is hier ook in het gebouw. 626 00:58:35,059 --> 00:58:39,499 De burgemeester staat op het podium achter mij. Ook Raymond Sellars van Omnicorp. 627 00:58:39,499 --> 00:58:43,944 Ze lijken geweldige vrienden duidelijk echoën het partnerschap dat ze hebben samengebracht. 628 00:58:45,020 --> 00:58:49,659 Hoe lang duurt dit nog? Nou, de Feed uit de database is bijna klaar, dus. 629 00:58:49,659 --> 00:58:54,939 We naderen het huidige. 634 In afwachting van arrestaties. 630 00:58:54,939 --> 00:58:57,541 We hebben een grotere gevangenis nodig. 631 00:58:59,780 --> 00:59:02,939 Hij is bovenop haar. Dr. Norton, hij wordt te emotioneel. 632 00:59:02,939 --> 00:59:06,982 - Ik moet iets doen. - Alex. Alex, kalmeer. 633 00:59:07,260 --> 00:59:08,905 Adem in. 634 00:59:08,905 --> 00:59:10,585 Ontspannen. 635 00:59:10,585 --> 00:59:13,899 Kim, wat zijn de lezingen? Ik heb hem niet op dit soort niveaus gezien. 636 00:59:13,899 --> 00:59:17,701 - Hij gaat ze neerschieten. - Alex. Alex, Alex, Relax. 637 00:59:18,460 --> 00:59:19,661 Ontspannen. 638 00:59:20,460 --> 00:59:21,661 Alex? 639 00:59:22,140 --> 00:59:27,219 Wat is dit? Dit is gewoon een computer glitch? Nee. Dat is zijn eigen plaats delict. Alex. 640 00:59:27,219 --> 00:59:29,661 Hij spijkt overal. Alex. 641 00:59:30,140 --> 00:59:33,341 Alex? Het systeem crasht, dokter. Alex, kun je me horen? 642 00:59:33,700 --> 00:59:37,139 Alex. Alex. Ik weet niet zeker of hij het kan behandel dit. Ik moet iets doen. 643 00:59:37,139 --> 00:59:41,185 Hij is emotioneel overbelast. Ontgrendel me. Alex. Stop. 644 00:59:41,460 --> 00:59:45,349 Stop. Hij heeft een aanval. Kim, sloot hem af. Alex. 645 00:59:45,349 --> 00:59:47,819 Geef me een live feed. Ik kan het niet. Dr. Norton is met de patiënt. 646 00:59:47,819 --> 00:59:50,259 Doe het nu. Jezus Christus. 647 00:59:50,259 --> 00:59:53,319 - Dr. Norton. Dr. Norton. Wat? - De pers wacht. 648 00:59:53,319 --> 00:59:55,899 We moeten hem daar nu krijgen. Wat wil je dat ik doe? 649 00:59:55,899 --> 00:59:58,859 Ik weet het niet. Herstel hem. Doe wat je moet doen. 650 00:59:58,859 --> 01:00:02,428 Uw reputatie staat op het spel net zo veel als de onze. 651 01:00:02,428 --> 01:00:05,391 We hebben geen tijd meer. 652 01:00:06,180 --> 01:00:07,461 Oké. 653 01:00:08,660 --> 01:00:10,305 Iedereen weg. 654 01:00:11,660 --> 01:00:14,339 Uit. Burgemeester Durant staat op het punt het podium te betreden 655 01:00:14,339 --> 01:00:18,019 en introduceren Detroit's nieuwste wapen in de oorlog tegen misdaad. 656 01:00:18,019 --> 01:00:21,463 Ik krijg dat eigenlijk bericht Hij is nu klaar om te gaan. 657 01:00:25,820 --> 01:00:28,139 Hartslagstijging. Hij kan beginnen met spiking, dokter. 658 01:00:28,139 --> 01:00:30,859 Stel modules in om te absorberen dopamine en noradrenaline. 659 01:00:30,859 --> 01:00:33,939 Maar je zult zijn emoties wegnemen. Laat de niveaus vallen totdat ik je vertel dat je moet stoppen. 660 01:00:33,939 --> 01:00:37,870 Dokter, u zult de zijne wegnemen vermogen om alles te voelen. Nu alsjeblieft. 661 01:00:43,020 --> 01:00:45,746 Trek aan de beelden. Zet het op een lus. 662 01:00:47,860 --> 01:00:50,741 Dopamine -niveau is 20%. Meer. 663 01:00:53,140 --> 01:00:55,706 Dopamine -niveau is 10%. Meer. 664 01:00:56,540 --> 01:01:00,589 Dopamine -niveau is 5%. Lager. Je maakt hem af. Lager. 665 01:01:03,060 --> 01:01:05,262 - 2%. - Houd het daar vast. 666 01:01:12,140 --> 01:01:13,626 Alex? 667 01:01:14,740 --> 01:01:16,942 Alex, hoe voel je je? 668 01:01:20,740 --> 01:01:23,022 Ik voel me goed, Dr. Norton. 669 01:01:24,540 --> 01:01:29,109 Nou, vandaag ben ik er niet om Praten over misdaadpreventie. 670 01:01:29,420 --> 01:01:34,540 Ik ben hier om je de remedie te geven. Dat klopt. 671 01:01:41,580 --> 01:01:42,941 Hallo, papa. 672 01:01:45,100 --> 01:01:46,381 Pa? 673 01:01:52,220 --> 01:01:59,019 Dames en heren, de revolutie Begint nu met rechercheur Alex Murphy. 674 01:02:16,020 --> 01:02:17,221 Detective. 675 01:02:31,980 --> 01:02:34,501 - Wat doet hij? - Hij ziet eruit als een zombie. 676 01:02:34,980 --> 01:02:37,501 Ik denk dat hij toegang heeft tot criminele gegevens. 677 01:02:44,340 --> 01:02:46,144 Thomas King. U wordt gearresteerd. 678 01:03:04,020 --> 01:03:11,547 Tot vandaag was Thomas King een veroordeelde Felon wilde voor verkrachting, brandstichting en moord. 679 01:03:11,547 --> 01:03:15,751 Deze man is uit elkaar gescheurd Amerikaanse families. 680 01:03:15,751 --> 01:03:19,428 Zes jaar los. 681 01:03:20,460 --> 01:03:25,746 En waar was deze crimineel Mastermind verstoppen? 682 01:03:28,700 --> 01:03:33,819 Direct voor het hoofdkwartier van de politie. 683 01:03:33,819 --> 01:03:38,539 Hier is hij, slechts een steenworp afstand van twee van Detroit's beste. 684 01:03:38,539 --> 01:03:45,744 Deze twee officieren zijn volledig niet op de hoogte van het monster in hun midden. 685 01:03:47,860 --> 01:03:54,599 En dan, in 60 seconden ..... ik herhaal, slechts 60 seconden. Je hebt het recht om te zwijgen. 686 01:03:54,599 --> 01:03:58,159 Alles wat je zegt kan en zal tegen je worden gebruikt in een rechtbank. Rechercheur Murphy haalt hem neer. 687 01:03:58,159 --> 01:04:02,351 Je hebt het recht op een advocaat. Als u dat niet kunt Bied een advocaat, er zal een voor u worden verstrekt. 688 01:04:02,980 --> 01:04:08,311 Dit, mijn vrienden, is de Toekomst van de Amerikaanse rechtvaardigheid. 689 01:04:08,740 --> 01:04:15,429 Hoeveel zoals Thomas King zal betalen hun misdaden nu dat Robocop hier is? 690 01:04:16,060 --> 01:04:21,943 Ja, laten we niet uit de weg gaan Wat dit betekent, mensen. 691 01:04:22,260 --> 01:04:26,339 Mannen waren niet aan de taak. 692 01:04:26,339 --> 01:04:28,030 Maar Alex Murphy, 693 01:04:28,030 --> 01:04:30,219 een robotagent, 694 01:04:30,219 --> 01:04:31,467 was. 695 01:04:32,540 --> 01:04:35,579 We kunnen hem niet van de straat halen. Dit is wat ik zeg. Hij is een hit. 696 01:04:35,579 --> 01:04:39,699 Een grote, dikke, stinkende hit. Ja, tot Hij breekt voor iedereen af. 697 01:04:39,699 --> 01:04:43,059 Hé, we wisten allemaal dat er dat zou doen problemen zijn. Het is onvermijdelijk. 698 01:04:43,059 --> 01:04:45,739 Dennett, je bent mijn man. Ik gewoon Heb je nodig om hier grip op te krijgen. 699 01:04:45,739 --> 01:04:49,539 Ik weet het, maar ik heb meer tijd nodig. Wetenschappelijk zijn we in onbekend water. 700 01:04:49,539 --> 01:04:51,779 We moeten hem terugbrengen het lab en doe meer tests. 701 01:04:51,779 --> 01:04:55,299 Ik bedoel, het was alsof er iets was Interferatie met ons systeem. 702 01:04:55,299 --> 01:04:59,779 Iets dat verder gaat dan chemie of natuurkunde. Zoals wat? Zijn ziel? 703 01:04:59,779 --> 01:05:02,379 Hé, kijk, deze trein heeft het station al verlaten. 704 01:05:02,379 --> 01:05:07,419 Ik kan niet precies naar de wereld gaan en zeggen, "Sorry, ik heb een defect product uitgebracht." 705 01:05:07,419 --> 01:05:12,139 Dus wat we ook doen, we moeten gewoon blijven hem op straat. Hoe zit het met de interviews? 706 01:05:12,139 --> 01:05:16,271 Annuleer ze. Annuleer ze allemaal. Alles. 707 01:05:16,780 --> 01:05:18,664 In feite, Dennett. 708 01:05:19,140 --> 01:05:24,030 Laten we ... laten we de vrouw bij een Afstand voor nu ook. 709 01:05:24,980 --> 01:05:26,620 Ik zou hem graag zien. 710 01:05:27,100 --> 01:05:30,663 Kun je dat regelen? Kijk, ik zal niet tegen je liegen. 711 01:05:30,980 --> 01:05:34,579 Alex was zo nerveus, we moesten hem verdoven. 712 01:05:34,579 --> 01:05:37,339 Ik keek in zijn ogen en Ik kon mijn man niet zien. 713 01:05:37,339 --> 01:05:41,511 En dan schiet hij gewoon een man vooraan van onze zoon. Dat is geen sedatie. 714 01:05:42,460 --> 01:05:45,823 Hij reageert nu anders op drugs. 715 01:05:47,620 --> 01:05:50,187 We wisten allebei vanaf de eerste dag, 716 01:05:50,620 --> 01:05:53,346 Er zouden complicaties zijn. 717 01:05:57,420 --> 01:05:59,668 Geef me gewoon wat meer tijd. 718 01:06:00,420 --> 01:06:02,224 Ik beloof het, 719 01:06:03,140 --> 01:06:05,342 U zult uw man terug hebben. 720 01:06:07,380 --> 01:06:11,339 Dit geldt voor elke ploeg In elke afdeling. 721 01:06:11,339 --> 01:06:17,659 Detective Murphy heeft volledige toegang tot iedereen onderzoeken. Overvallen, verdovende middelen, moorden. 722 01:06:17,659 --> 01:06:21,939 Als hij vraagt om een zaak over te nemen, De zaak zal aan hem worden overhandigd. 723 01:06:21,939 --> 01:06:25,059 Geen argumenten, geen klachten. Dit is onzin. 724 01:06:25,059 --> 01:06:29,060 Ik zei geen klachten. En ik meen het. Nu... 725 01:06:29,660 --> 01:06:32,699 Goedemorgen, Chief Dean. Goedemorgen, officieren. 726 01:06:32,699 --> 01:06:36,063 Ik heb 13 doelen geselecteerd voor Vandaag gezocht allemaal voor moord. 727 01:06:36,063 --> 01:06:39,539 John Biggs is doel nummer één. Ik zal deze zaak overnemen. 728 01:06:39,539 --> 01:06:44,139 Ambulances, detentievoertuigen en lijkschouwers Moet klaar zijn om op mijn verzoek in te gaan. 729 01:06:44,139 --> 01:06:46,388 Ik wens jullie allemaal een heel goede dag. 730 01:06:53,540 --> 01:06:54,946 Murphy. 731 01:06:55,420 --> 01:06:57,031 Oké, man? 732 01:06:58,700 --> 01:07:00,584 Het gaat goed, sergeant. 733 01:07:00,900 --> 01:07:02,859 Ik kan niet wachten om weer aan het werk te gaan. 734 01:07:02,859 --> 01:07:06,624 Lake en Daniels zijn daarbinnen. Broek ... Pardon, ik heb casework. 735 01:07:58,100 --> 01:08:01,099 Schiet niet. Schiet niet. Schiet niet. Schiet niet. 736 01:08:07,300 --> 01:08:10,899 Walter Karrel, kijk me aan. Je hebt twee opties. 737 01:08:10,899 --> 01:08:12,101 Optie één. 738 01:08:12,940 --> 01:08:18,319 Ik schiet je neer met 50.000 volt, wat May veroorzaken ademhalingsfalen, storing in het orgaan, 739 01:08:18,319 --> 01:08:22,779 interne brandwonden en verlies van darm en Blaasregeling. En dan arresteer ik je. 740 01:08:22,779 --> 01:08:26,819 Optie twee. Je vertelt me waar Het drugslab van John Biggs is gevestigd. 741 01:08:26,819 --> 01:08:29,102 En dan arresteer ik je. 742 01:08:29,660 --> 01:08:32,181 Je hebt twee seconden om te beslissen. 743 01:09:40,740 --> 01:09:44,579 Helemaal gerechtvaardigd. We gaan veel geld verdienen. 744 01:09:44,579 --> 01:09:48,419 Niets. Geen angst. Geen verhoging van de hartslag. 745 01:09:48,419 --> 01:09:51,942 Geen enkele sporen van woede. 746 01:09:51,942 --> 01:09:54,541 Gefeliciteerd, dokter. 747 01:09:54,541 --> 01:09:56,225 Je deed het. 748 01:09:57,260 --> 01:09:58,950 Ja, dat deed ik. 749 01:10:07,100 --> 01:10:11,539 Ik zei het u, mijnheer. Norton duidelijk Nooit controle over het product gehad. 750 01:10:11,539 --> 01:10:14,664 Ik ben het ermee eens. En daarom heb ik je hier gebeld. 751 01:10:14,664 --> 01:10:18,779 Ik wil gewoon een tweede paar ogen Op dit ding is dat alles. Oké. 752 01:10:18,779 --> 01:10:23,019 Ik heb een feed nodig van het hoofd van de tin man Plus volledig toezicht op het lab, en ... 753 01:10:23,019 --> 01:10:25,619 Je gaat vol hebben Toegang tot alles. 754 01:10:25,619 --> 01:10:29,469 Als er iets opkomt, Ik ga in Washington zijn. 755 01:10:33,300 --> 01:10:37,420 Hij bracht vrede naar dit land meest gewelddadige stad. 756 01:10:37,420 --> 01:10:41,824 Hij liet ons alles zien dat Detroit en Amerika kan een betere toekomst hebben. 757 01:10:42,260 --> 01:10:45,828 Een toekomst van economische groei, Vrijheid en geluk. 758 01:10:45,828 --> 01:10:53,819 Op de show van vanavond, een visionair en waar patriot. De CEO van Omnicorp, Raymond Sellars. 759 01:10:56,140 --> 01:10:58,419 - Hallo Pat. - Raymond. Bedankt dat je me hebt. 760 01:10:58,419 --> 01:11:02,059 Je moet een Victory Lap rond nu. Goed. 761 01:11:02,059 --> 01:11:06,099 Twee weken geleden, Omni's voorraad ging door het dak. 762 01:11:06,099 --> 01:11:10,619 En de senaat heeft eindelijk overeengekomen stemmen over de intrekking van de Dreyfus Act. 763 01:11:10,619 --> 01:11:14,179 Nou, kijk, ik bedoel, de Tijden is absoluut aan het draaien. I... 764 01:11:14,179 --> 01:11:17,099 Ik ben er gewoon zeker van dat we dat snel zullen doen houd alle Amerikanen veilig. 765 01:11:17,099 --> 01:11:18,301 Ik hoop het zeker. 766 01:11:18,301 --> 01:11:22,701 Maar ik denk dat onze volgende gast zal hebben een ander gezichtspunt. Mmm-hmm. 767 01:11:22,701 --> 01:11:24,186 Hubert Dreyfus. 768 01:11:24,500 --> 01:11:28,299 Senator, bedankt dat je bij ons bent gekomen. Hallo Pat. Mr. Sellars. 769 01:11:28,299 --> 01:11:30,779 Senator, weet je wat dit is? 770 01:11:30,779 --> 01:11:35,179 Het Amerikaanse publiek is verdeeld op de Dreyfus Act. 771 01:11:35,179 --> 01:11:40,511 Onze peilingen op novakelement.com zijn strak op 50-50. 772 01:11:40,511 --> 01:11:47,939 Er is geen twijfel dat Omnicorp een sensatie heeft gecreëerd Maar deze rekening gaat niet over Alex Murphy. 773 01:11:47,939 --> 01:11:52,859 Het gaat erom of Amerika bereid is te geven Robots de autoriteit over mensenlevens. Nee. Nee. 774 01:11:52,859 --> 01:11:58,019 Kijk, kijk, kijk. Deze zee verandert We zijn getuige van, en het is een zeeverandering, 775 01:11:58,019 --> 01:12:03,219 laat zien dat Amerikanen het niet echt kunnen schelen of onze Wetshandhavingssystemen zijn bemand of onbemand. 776 01:12:03,219 --> 01:12:07,659 Waar ze om geven is efficiëntie en zij geef om veiligheid. Je vertroebelt het probleem. 777 01:12:07,659 --> 01:12:11,899 Dit is duidelijk een poging om te slingeren Publieke opinie met een marketingstunt. Nee. 778 01:12:11,899 --> 01:12:16,939 Wat duidelijk is, is dat met slechts één systeem Op hun plaats hebben we de criminaliteit met 80%verlaagd. 779 01:12:16,939 --> 01:12:21,467 Stel je eens voor dat we het niet, ik weet het niet, Laten we zeggen 100 systemen op zijn plaats. 780 01:12:21,467 --> 01:12:25,179 En dan wil ik dat je jezelf afvraagt, Waarom houd je ons tegen? 781 01:12:25,179 --> 01:12:28,740 Is dat uw plan? Bedankt, senator. En bedankt, Raymond. Bedankt, Pat. 782 01:12:28,740 --> 01:12:31,785 Nou, daar heb je het. 783 01:12:32,260 --> 01:12:36,428 Wie zou daar ruzie met kunnen maken? Wat de vraag oproept. 784 01:12:37,020 --> 01:12:41,669 Is de Amerikaanse senaat pro-crime geworden? 785 01:12:51,140 --> 01:12:54,310 Ja, hoi. Nee, nee, 5000. 786 01:12:54,620 --> 01:12:56,151 Bel me morgen. 787 01:12:57,340 --> 01:13:00,828 Hé jongens. Vallon wacht van binnen op je. 788 01:13:02,100 --> 01:13:05,225 Wat, heb je het te druk om ons binnen te brengen? Ik ben hier geld verdienen. Ja. 789 01:13:05,225 --> 01:13:08,225 Waar zijn mijn reisdraden? Ik moet dit zelf doen? 790 01:13:08,460 --> 01:13:10,939 - Wat kostte je zo lang? - Wat is dit in godsnaam allemaal shit? 791 01:13:10,939 --> 01:13:13,990 Ik kan geen product verplaatsen Dit ding op straat. 792 01:13:14,500 --> 01:13:18,299 Wat doe je om me te beschermen? Ontspannen. De man is een wandelende zombie. 793 01:13:18,299 --> 01:13:19,939 En vertel me dat je telefoons zijn uitgeschakeld. 794 01:13:19,939 --> 01:13:22,299 Hij gaat niet achter je aan. We hebben onze tracks behandeld. 795 01:13:22,299 --> 01:13:26,549 Hij kan geen bewijs produceren uit dunne lucht. Als hij dat doet, ben ik klaar voor hem. 796 01:13:35,060 --> 01:13:36,341 Goed? 797 01:13:39,980 --> 01:13:42,861 Ik heb gebeld. Van wie? 798 01:13:43,300 --> 01:13:48,701 Nou, Clara. Je moet haar laten Zie haar man. Ze heeft rechten. 799 01:13:49,220 --> 01:13:52,230 Dat is niet uw beslissing. Dat is de oproep van Legal. 800 01:13:52,230 --> 01:13:56,869 Ja, maar het is maar een kwestie van tijd Voordat ze op televisie verschijnt. 801 01:13:56,869 --> 01:13:58,705 Nou, ze kan het proberen. 802 01:13:59,180 --> 01:14:02,270 Ik zal eerder een gag -bestelling geven Ik liet haar haar man zien. 803 01:14:03,500 --> 01:14:05,065 Ik zou erop springen. 804 01:14:05,360 --> 01:14:08,711 Alex. Alex. Alex. 805 01:14:10,660 --> 01:14:15,009 Alex. Je moet naar huis komen. Clara, ga alsjeblieft opzij. 806 01:14:15,009 --> 01:14:18,819 Je moet met je zoon praten. Op dit moment zie ik drie misdaden in uitvoering. 807 01:14:18,819 --> 01:14:20,431 Alex, luister naar mij. 808 01:14:21,700 --> 01:14:22,901 Ik weet dat je daar bent. 809 01:14:25,140 --> 01:14:27,581 David zal zijn gezicht niet op school laten zien. 810 01:14:28,300 --> 01:14:30,025 Hij heeft nachtmerries. 811 01:14:31,660 --> 01:14:34,591 Hij valt uit elkaar. Ik val uit elkaar. 812 01:14:35,660 --> 01:14:37,066 Alsjeblieft. 813 01:14:38,700 --> 01:14:40,948 Ik kan dit niet alleen doen. 814 01:14:41,260 --> 01:14:44,589 Hij is sinds die nacht bang geweest. 815 01:14:53,860 --> 01:14:55,540 Wat denk je dat ze gaat doen? 816 01:14:56,180 --> 01:14:57,950 Wat gaat hij doen? 817 01:15:18,580 --> 01:15:22,308 Gaat het? David? David. 818 01:15:22,900 --> 01:15:25,467 Ga achteruit. Kom op, ga achteruit. 819 01:15:45,740 --> 01:15:47,939 Hij zou dit moeten bekijken. 820 01:15:47,939 --> 01:15:53,800 In plaats daarvan heeft hij toegang tot afbeeldingen van Clara en David arriveert op school. Keer op keer. 821 01:15:53,800 --> 01:15:58,864 Gaat het? Op de een of andere manier dwingt hij zich op de prioriteiten van het systeem. 822 01:16:09,180 --> 01:16:12,985 - Wil je dat ik hem afsluit? - Nee. Nog niet. 823 01:16:14,300 --> 01:16:16,229 Ik wil zien wat er gebeurt. 824 01:16:35,940 --> 01:16:38,063 Wat doet hij bij zijn huis? 825 01:16:39,980 --> 01:16:43,586 Kijk, hij is ongehoorzaam protocol. Je moet hem afsluiten. 826 01:16:43,586 --> 01:16:46,830 Voor zover ik kan zien, Hij doet nog steeds zijn werk. 827 01:17:46,260 --> 01:17:49,111 Adrian, geef me een beeld van zijn hersenen. 828 01:17:50,700 --> 01:17:53,301 Hij maakt ongedaan wat we hem hebben aangedaan. 829 01:17:53,580 --> 01:17:59,066 Zijn dopamine -niveaus komen weer normaal. Hoe is dat zelfs mogelijk? 830 01:18:00,060 --> 01:18:02,581 Ik heb niet het flauw idee. 831 01:18:02,581 --> 01:18:04,271 Alex. 832 01:18:30,580 --> 01:18:33,147 Alex, ga alsjeblieft terug naar het station. 833 01:18:33,980 --> 01:18:35,989 Ik wil wat tests uitvoeren. 834 01:18:36,320 --> 01:18:38,470 Nou, dit zou interessant moeten zijn. 835 01:18:55,300 --> 01:18:56,579 En je telefoon op tafel. 836 01:18:56,579 --> 01:18:58,679 We zijn geen politie, oké? We werken voor Antoine Vallon. 837 01:18:58,679 --> 01:19:01,387 - Wat? Whoa. - wat zei je? 838 01:19:01,980 --> 01:19:04,023 We werken voor Antoine Vallon. 839 01:19:32,660 --> 01:19:34,939 Mijn hand, man. Waar is Antoine Vallon? 840 01:19:34,939 --> 01:19:36,746 Je brak mijn hand, man. 841 01:19:37,340 --> 01:19:39,429 Ik weet dat je me herinnert, Jerry. 842 01:19:43,260 --> 01:19:45,459 Waar is Vallon? Wacht even. 843 01:19:45,459 --> 01:19:48,340 Als ik je vertel waar Vallon is, Hij zal mijn vrouw en kind vermoorden, man. 844 01:19:49,480 --> 01:19:53,299 Je vrouw verliet je in 2019 daarna het indienen van aanklachten voor huiselijk geweld. 845 01:19:53,299 --> 01:19:55,389 En je hebt geen kind. 846 01:19:55,660 --> 01:19:56,699 Maar ik wel. 847 01:19:58,220 --> 01:20:01,899 Ik vraag het niet opnieuw. Kijk, ik zweer het, man. Ik weet niet waar Vallon is, oké? 848 01:20:01,899 --> 01:20:05,422 De enige man met wie ik praat, is zijn chauffeur Marcus. Dat is het, man. Dat is het. 849 01:20:05,820 --> 01:20:07,909 Heeft hij een telefoonnummer? 850 01:20:24,060 --> 01:20:28,579 We hebben een probleem. Alex breekt het protocol. Wat doet hij? 851 01:20:28,579 --> 01:20:33,865 Hij is op weg om zijn eigen moord op te lossen. Oh, dat is geniaal. 852 01:20:33,865 --> 01:20:35,910 Waarom dacht ik daar niet aan? 853 01:20:42,740 --> 01:20:46,622 Hoe lang duurt het voordat hij hier aankomt? Vijf minuten. Oké. 854 01:20:46,622 --> 01:20:50,106 Johnny, je blijft op deze monitoren. Wat is er gebeurd? 855 01:20:51,220 --> 01:20:54,105 Een idioot gebruikte een niet -gecodeerde telefoon. 856 01:20:55,260 --> 01:20:56,586 Shit. 857 01:21:04,620 --> 01:21:06,470 Oké, iedereen, luister. 858 01:21:06,470 --> 01:21:11,144 Hij komt eraan. Hij vertrekt levend, dat doe je niet. 859 01:21:12,100 --> 01:21:13,984 Hoe stoppen we hem? 860 01:21:15,140 --> 01:21:18,503 .50 kaliber en hoger. Streef naar het hoofd. 861 01:21:30,300 --> 01:21:31,990 Deze is ingesteld. 862 01:21:31,990 --> 01:21:34,951 Laten we gaan. Gaan. Oké, beweeg. Laten we gaan. 863 01:21:36,140 --> 01:21:38,149 Kom op. Kom op. 864 01:21:39,740 --> 01:21:40,941 Klaar om te gaan. 865 01:21:41,780 --> 01:21:43,345 Ze zijn allemaal klaar. 866 01:23:11,100 --> 01:23:12,586 Maak het af. 867 01:23:26,780 --> 01:23:28,266 Je bent gek, sterf. 868 01:24:17,340 --> 01:24:18,826 Kijk uit. 869 01:24:18,826 --> 01:24:22,782 Moet ik een dokter bellen? Kom op, Jack. Je gaat dit leuk vinden. 870 01:24:24,900 --> 01:24:27,519 Wat doe je hier in godsnaam? Gaan jullie allemaal een goede agent spelen, slechte agent? 871 01:24:27,519 --> 01:24:30,751 Nee, Daniels. Slechte agent, Robocop. 872 01:24:32,500 --> 01:24:35,819 Ik heb 26 kanonnen hersteld uit het magazijn van Vallon. 873 01:24:35,819 --> 01:24:38,779 Dertien serienummers komen overeen Wapens ontbreken in bewijsmateriaal. 874 01:24:38,779 --> 01:24:41,939 En ik heb je afdrukken over hen heen. Dit is onzin. 875 01:24:41,939 --> 01:24:45,979 Ik heb ook CCTV -beelden van jou en Vallon op dezelfde dag probeerde hij me te vermoorden. 876 01:24:45,979 --> 01:24:48,299 Dus zet hem op de loonlijst. Waarom hebben we het hierover? 877 01:24:48,299 --> 01:24:51,779 Het zal niet werken. Nu zijn partner is geraakt, hij zal het nooit laten gaan. 878 01:24:51,779 --> 01:24:54,979 Wat is dat? Lewis 'ziekenhuis. Murphy komt vanmiddag langs. 879 01:24:54,979 --> 01:24:58,019 Ik dood een agent, ik ben op zoek over mijn schouder ... 880 01:24:58,019 --> 01:25:00,541 Je weet wat ze doen naar politie in de gevangenis, man? 881 01:25:00,780 --> 01:25:03,586 Worden opgesloten met de Dezelfde kerels die je daar hebt gestopt? 882 01:25:06,700 --> 01:25:08,629 Hoe lang je denkt Voordat hij je opgeeft? 883 01:25:12,180 --> 01:25:15,065 Schiet me niet neer. Oké? 884 01:25:15,860 --> 01:25:18,339 Ik zweer het naar Christus. Het was Dean. 885 01:25:18,339 --> 01:25:21,430 Ze hielp die geweren te trekken. Schiet me gewoon niet neer. 886 01:25:23,180 --> 01:25:25,382 Bedankt voor je medewerking. 887 01:25:27,300 --> 01:25:29,070 Je kunt hem nu flauwden, Jack. 888 01:25:37,940 --> 01:25:40,029 Nu weet ik waarom we geen arrestatie konden krijgen. 889 01:25:41,140 --> 01:25:45,224 Omdat Vallon werd beschermd tegen hoog. Alex, ik kan het uitleggen. 890 01:25:45,700 --> 01:25:48,000 Je hebt hem vandaag getipt. Kom op, man. 891 01:25:48,000 --> 01:25:53,988 Doe dit niet. Je probeerde me twee keer te vermoorden. Ik vertrouwde je. En je hebt mijn familie vernietigd. 892 01:25:53,988 --> 01:25:55,301 Toegeven. 893 01:25:56,420 --> 01:25:59,421 Nu, voor iedereen. Toegeven. 894 01:26:09,060 --> 01:26:12,539 Wat is er gebeurd? Tin Man is down. Moest klaar zijn. 895 01:26:12,539 --> 01:26:15,019 Waarom? Product schoot een corrupte agent. 896 01:26:15,019 --> 01:26:19,260 Nog twee seconden, de hersenen van de chef zouden dat doen zijn spetterde over het 6:00 -nieuws. 897 01:26:19,540 --> 01:26:23,219 Hebben we iets bij haar? Nou, zij is de Hoofd van de politie van Detroit. 898 01:26:23,219 --> 01:26:25,263 Wat denk je? 899 01:26:28,900 --> 01:26:30,431 Weet je wat? 900 01:26:31,620 --> 01:26:35,063 Dit kan dit eigenlijk tippen ding recht in het net. 901 01:26:41,300 --> 01:26:44,663 Alex, ik weet niet of je me kunt horen. 902 01:26:44,663 --> 01:26:50,819 Maar vanavond heb je een nest van Vipers ontdekt in de politie van Detroit. 903 01:26:50,819 --> 01:26:55,344 En daarbij schiet je af Licht op een onschatbare waarheid. 904 01:26:55,780 --> 01:27:01,550 Zelfs de politie, de mannen en vrouwen die zwoer om ons veilig te houden ... 905 01:27:02,100 --> 01:27:03,825 ... ze kunnen worden omgekocht. 906 01:27:04,260 --> 01:27:07,304 Ze kunnen worden gekocht. 907 01:27:08,740 --> 01:27:13,070 Machines zijn echter corruptievrij. 908 01:27:13,820 --> 01:27:19,662 Amerikanen zouden in een land kunnen leven waar wetshandhaving niet alleen efficiënt is, 909 01:27:19,662 --> 01:27:21,505 maar onvergankelijk. 910 01:27:22,620 --> 01:27:27,029 Bedankt, Alex, voor alles wat je hebt gedaan. En voor alles wat je bent. 911 01:27:27,300 --> 01:27:30,663 Detective Murphy is momenteel in kritieke toestand. 912 01:27:31,140 --> 01:27:33,979 Onze artsen werken onophoudelijk 913 01:27:33,979 --> 01:27:36,819 Maar op dit moment is het dat is onduidelijk of hij zal overleven. 914 01:27:37,020 --> 01:27:42,059 Mevrouw Kline, mevrouw Kline, hoe denk je De poging op het leven van rechercheur Alex Murphy 915 01:27:42,059 --> 01:27:44,459 zal van invloed zijn op morgen Stem op de Dreyfus Act? 916 01:27:44,459 --> 01:27:48,702 Op dit moment is omnicorps enige bezorgdheid is het volledige herstel van detective Murphy. 917 01:27:49,620 --> 01:27:54,506 Hoe vaak doet rechercheur Murphy zijn leven voor zijn land moeten geven? 918 01:27:54,940 --> 01:27:59,899 Ik hoop oprecht de senaat Maakt morgen de juiste stemming 919 01:27:59,899 --> 01:28:04,662 Zodat de offers van Alex Murphy zal niet tevergeefs zijn geweest. 920 01:28:09,180 --> 01:28:11,499 Senator Dreyfus is mijn vriend. 921 01:28:11,499 --> 01:28:17,060 Hij is mijn mentor en mijn kracht geweest In tijden van moeilijkheid op deze verdieping. 922 01:28:17,340 --> 01:28:20,539 Maar ondanks dat alles, Ik werk voor de staat Ohio, 923 01:28:20,539 --> 01:28:23,869 en de veiligheid van zijn Citizens is mijn topprioriteit. 924 01:28:23,869 --> 01:28:27,741 Dus ik stem ja. De Dreyfus -wet moet worden ingetrokken. 925 01:28:27,741 --> 01:28:33,219 Dat zijn wij vooruit, 39 tot 10. Ik sprak met de Senaat Liaison en het lijkt erop dat het in de tas zit, 926 01:28:33,219 --> 01:28:36,379 Maar we moeten nog steeds lopen zorgvuldig met de politici. 927 01:28:37,860 --> 01:28:40,219 We zijn hier live op het DPD -hoofdkantoor 928 01:28:40,219 --> 01:28:44,339 waar even geleden, Clara Murphy maakte een schokkende verklaring. Wat is er in godsnaam? 929 01:28:44,339 --> 01:28:49,580 Omnicorp heeft mij en mijn ontzegd Zoon toegang tot Alex voor weken. 930 01:28:50,060 --> 01:28:52,103 Ik eis om te weten waarom. 931 01:28:52,900 --> 01:28:58,106 Deze behandeling is onmenselijk en iemand moet verantwoordelijk worden gehouden. 932 01:28:59,100 --> 01:29:02,539 Oh, we zijn geneukt. Nee, we hebben maar 12 stemmen nodig. 933 01:29:02,539 --> 01:29:05,609 Ze zou niet veel verschil moeten maken. Ja, maar hoe zit het met na de stemming? 934 01:29:05,609 --> 01:29:08,419 Ik bedoel, die twee zouden moeten niet toegestaan contact. 935 01:29:08,419 --> 01:29:13,779 Als ze ideeën in zijn hoofd begint te stoppen ... Breng haar binnen. Ik zal de uitleg afhandelen. 936 01:29:13,779 --> 01:29:17,781 En hoe zit het met Alex? Weet je helaas, We kunnen hem niet zomaar op ijs houden. 937 01:29:18,260 --> 01:29:20,859 Het schieten op het station spook enkele van de politici. 938 01:29:20,859 --> 01:29:23,539 Het zijn onze klanten. We moeten voor ze zorgen. 939 01:29:23,539 --> 01:29:27,059 Ze zijn prima als een machine verlaagt het moordpercentage, maar, maar 940 01:29:27,059 --> 01:29:30,419 Wanneer een man onderzoekt Stadspolitiek, ze worden nerveus. 941 01:29:30,419 --> 01:29:34,939 Oké. Ten eerste is het geen man, Oké? Het is eigendom van Omnicorp. 942 01:29:34,939 --> 01:29:39,099 En de politiek is het minste van uw zorg. Ik bedoel, dit ding loste zijn eigen moord op. 943 01:29:39,099 --> 01:29:41,579 Hoe lang duurt het voordat het je realiseert Ben je er niet op het niveau geweest? 944 01:29:41,579 --> 01:29:45,779 Als dat gebeurt, is elke journalist in Dit land wil met hem praten. 945 01:29:45,779 --> 01:29:47,948 Ik bedoel, we hebben een held gemaakt. 946 01:29:48,300 --> 01:29:51,151 Wat gebeurt er als hij zijn mond opent? 947 01:29:54,460 --> 01:29:56,389 Wat is groter dan een held? 948 01:30:07,860 --> 01:30:09,346 Dode held. 949 01:30:13,460 --> 01:30:15,628 Haal me Dr. Norton. 950 01:30:24,500 --> 01:30:25,826 Wat is dit, Raymond? 951 01:30:26,740 --> 01:30:30,899 Je hebt Mattox me bespioneren en nu dit onzin over een "kritieke toestand"? 952 01:30:30,899 --> 01:30:36,779 Weet je en ik weet dat Alex in orde is. Kalmeren. Dennett. 953 01:30:36,779 --> 01:30:39,459 Je werk is zo goed, ik niet ... Nou, nu, dit gaat niet over mijn werk. 954 01:30:39,459 --> 01:30:43,868 Je zag de vrouw op tv. Dit moet stoppen. 955 01:30:45,500 --> 01:30:46,986 Je hebt gelijk. 956 01:30:47,500 --> 01:30:49,659 Maar laat me je iets vragen, Dennett. 957 01:30:49,659 --> 01:30:52,179 Wat voor soort leven hebben we echt Alex Murphy gegeven? 958 01:30:52,179 --> 01:30:55,819 Hij zal nooit een normaal worden Man, een vader, een echtgenoot. 959 01:30:55,819 --> 01:31:00,501 Tegen de tijd dat we de andere eenheden plaatsen Op straat is hij gewoon ... Dennett. 960 01:31:02,180 --> 01:31:03,905 Laten we eerlijk zijn. 961 01:31:04,540 --> 01:31:06,230 We hebben hem gefaald. 962 01:31:07,500 --> 01:31:09,499 We hebben Alex Murphy gefaald. 963 01:31:09,499 --> 01:31:12,819 Maar ik wil dat je aan het grotere denkt foto want dat is waar we het over hebben. 964 01:31:12,819 --> 01:31:15,659 Het werk dat je met hem hebt gedaan, is Ik zal tientallen jaren worden bestudeerd. 965 01:31:15,659 --> 01:31:17,939 Je hebt het gezicht veranderd van de geschiedenis, Dennett. 966 01:31:17,939 --> 01:31:22,464 Geen enkele politieagent zal ooit sterven weer in de lijn van plicht ... 967 01:31:22,980 --> 01:31:24,750 ... vanwege jou. 968 01:31:26,220 --> 01:31:27,865 Denk daaraan na. 969 01:31:36,180 --> 01:31:41,779 Ik wil dat dat gezorgde familie voor buiten hun stoutste dromen. 970 01:31:41,779 --> 01:31:44,062 - Dat zijn we verschuldigd. - Ik ben het ermee eens. 971 01:31:44,620 --> 01:31:48,142 Ik wil volledige financiering. Tien jaar. 972 01:31:48,142 --> 01:31:51,950 Nieuw personeel, al mijn eigen mensen. Fantastisch. 973 01:31:52,460 --> 01:31:53,661 Overeenkomst. 974 01:32:03,820 --> 01:32:07,379 Hoi. Wat is er aan de hand? Beveiliging is hier. Ze wissen iedereen uit. 975 01:32:07,379 --> 01:32:11,279 Ze maken hem niet wakker. Wat je ook doet, laat hem niet met rust. 976 01:32:11,279 --> 01:32:13,260 Wat bedoel je met ze zijn hem niet wakker maken? 977 01:32:14,700 --> 01:32:18,899 De stemperiode is afgelopen. De griffiers hebben de resultaten in tabelvorm. 978 01:32:18,899 --> 01:32:21,019 De Yeas zijn 63. 979 01:32:21,019 --> 01:32:26,379 De nee zijn 22. Een meerderheid van Senatoren hebben bevestigend gestemd. 980 01:32:26,379 --> 01:32:30,219 De Dreyfus -wet is geweest ingetrokken door het Congres. 981 01:32:35,660 --> 01:32:39,459 God, jullie zijn traag, Als een stel meisjes. Dit is Mattox. 982 01:32:39,459 --> 01:32:42,704 Bennett's aan boord. Het wordt tijd. 983 01:32:47,580 --> 01:32:48,906 Noem het. 984 01:32:49,460 --> 01:32:51,071 Krijg het voor elkaar. 985 01:32:51,900 --> 01:32:53,511 Mijn plezier. 986 01:33:02,020 --> 01:33:04,299 - Mevrouw Murphy ... - Je kunt hier zoveel komen als je wilt. 987 01:33:04,299 --> 01:33:07,659 Je kunt me bedreigen. Je kunt me aanklagen. Je kunt mijn huis meenemen. 988 01:33:07,659 --> 01:33:10,784 Maar ik ga niet stoppen tot ik het zie mijn man. Begrijp je dat? 989 01:33:10,784 --> 01:33:13,825 Mr. Sellars zou heel erg net graag je zien. 990 01:33:15,140 --> 01:33:20,459 Is Alex oké? Hij heeft belangrijke informatie om met u te delen. Ga je me vergezellen? 991 01:33:22,700 --> 01:33:24,061 David. 992 01:33:25,580 --> 01:33:27,899 We moeten gaan. Kun je je jas pakken? 993 01:33:29,180 --> 01:33:33,019 Hoi. Ik ben in de lift, Op weg naar beneden. Ik heb toegang tot het lab nodig. 994 01:33:33,019 --> 01:33:37,826 Dat is krankzinnig. Ze zijn er nog steeds. Leid ze af. Oké. 995 01:33:38,860 --> 01:33:42,219 Ik kan niet ... Er is hier een dame die hysterisch wordt. 996 01:33:42,219 --> 01:33:44,179 Ze zal ons niet binnenlaten. Ze heeft de codes voor de deur. 997 01:33:44,179 --> 01:33:45,939 Ik herhaal, ze zal ons niet binnenlaten. 998 01:33:45,939 --> 01:33:48,299 Lady, je moet ons daar nu binnen laten. We moeten daar binnenkomen. 999 01:33:48,299 --> 01:33:49,899 Begrijpt u niet Wat zeg ik? 1000 01:33:49,899 --> 01:33:54,499 Wilt u verantwoordelijk zijn voor de doden van iedereen in dit gebouw? Hoi. Stop. 1001 01:33:58,580 --> 01:34:01,345 Schiet niet. Stap naar buiten. 1002 01:34:07,620 --> 01:34:09,504 Ontgrendel de zender. 1003 01:34:10,660 --> 01:34:11,861 Zender ontgrendeld. 1004 01:34:19,140 --> 01:34:23,020 Stuur mevrouw Murphy in, alstublieft. Meteen, mijnheer. 1005 01:34:24,740 --> 01:34:26,180 Maak hem wakker. 1006 01:34:26,180 --> 01:34:29,663 Alex. Alex. 1007 01:34:29,900 --> 01:34:34,546 Alex, het is Dr. Norton, je moet wakker worden. Alex, kun je me horen? 1008 01:34:35,900 --> 01:34:40,386 Deze mannen zijn hier om ons te vermoorden. Ze zijn hier om ons te doden, voor Chrissakes. 1009 01:34:45,060 --> 01:34:48,939 Mevrouw Murphy, gisteravond, Alex had een psychotische pauze. 1010 01:34:48,939 --> 01:34:53,464 Hij heeft een ongewapende collega vermoord en leed later een aanval. 1011 01:34:54,380 --> 01:34:59,104 We hebben alles gedaan, alles, we kunnen, Maar de artsen konden hem niet redden. 1012 01:35:00,340 --> 01:35:02,588 Het spijt me heel erg, mevrouw Murphy. 1013 01:35:02,588 --> 01:35:05,431 We gaan maken de aankondiging binnenkort. 1014 01:35:05,700 --> 01:35:08,346 Je sluit me af. Ik stond op het punt een bekentenis te krijgen. 1015 01:35:08,780 --> 01:35:10,630 Mattox sloot je af. 1016 01:35:11,780 --> 01:35:14,870 Ik heb je zender verwijderd Dus hij zal het niet nog een keer doen. 1017 01:35:14,870 --> 01:35:17,422 Sellars kunnen het zich niet veroorloven om je wakker te maken. 1018 01:35:18,260 --> 01:35:20,622 Hij stuurde deze jongens om aan de stekker te trekken. 1019 01:35:20,860 --> 01:35:24,539 Hij wil je dood, Alex. Begrijp je het? 1020 01:35:24,539 --> 01:35:27,939 Sorry. Als er iets is dat we kunnen Doe voor jou en David, we zullen het doen. 1021 01:35:27,939 --> 01:35:30,302 Ik wil niets van je. 1022 01:35:31,020 --> 01:35:32,551 Ik begrijp. 1023 01:35:32,900 --> 01:35:35,421 Je blijft uit ons leven. 1024 01:35:36,620 --> 01:35:38,026 U en uw bedrijf. 1025 01:35:38,026 --> 01:35:40,229 Als dat is wat je denkt dat het beste is. 1026 01:35:40,980 --> 01:35:42,499 Er is nog een ding. 1027 01:35:42,499 --> 01:35:47,827 Ik denk dat het in het voordeel van iedereen zou zijn, Vooral David als we deze kwestie privé hielden. 1028 01:35:47,827 --> 01:35:50,626 We willen de erfenis van Alex niet beschadigen. 1029 01:35:53,100 --> 01:35:55,143 Alex. Alex. Alex. 1030 01:35:55,143 --> 01:35:58,579 Ik kan dit repareren. Je loog tegen me. 1031 01:35:58,579 --> 01:36:01,619 Je loog tegen mijn vrouw. Je werkt voor De mensen die me proberen te vermoorden. 1032 01:36:01,619 --> 01:36:05,188 Wil je dat ik je vertrouw, dokter? Alex, ik kan naar de pers gaan. 1033 01:36:06,420 --> 01:36:09,191 Alex, ik kan ze het hele verhaal vertellen. 1034 01:36:09,191 --> 01:36:10,945 Alex. 1035 01:36:11,300 --> 01:36:13,423 Luister naar mij, alsjeblieft. 1036 01:36:14,220 --> 01:36:17,708 Alex. Alex. 1037 01:36:29,140 --> 01:36:30,387 Wat is er in godsnaam? 1038 01:36:38,580 --> 01:36:42,179 Houd al onze systemen bij Green en voor Chrissakes, krijg Sellars aan de telefoon. 1039 01:36:42,179 --> 01:36:45,428 Roger dat. Verdomme, verdomme, verdomme, verdomd, verdomme. 1040 01:36:46,580 --> 01:36:48,350 Kijk naar deze stad. 1041 01:36:49,980 --> 01:36:51,750 Zo mooi. 1042 01:36:52,540 --> 01:36:55,425 Het is zo vredig geworden. 1043 01:36:58,020 --> 01:36:59,551 Ik wens 1044 01:37:00,340 --> 01:37:02,781 Ik had goed nieuws voor Detroit. 1045 01:37:03,100 --> 01:37:05,019 Ik heb heel verdrietig nieuws. 1046 01:37:05,019 --> 01:37:10,626 Ondanks onze inspanningen om hem te redden, Alex Murphy stierf slechts enkele uren geleden. 1047 01:37:10,860 --> 01:37:13,700 Alex Murphy was ... Mr. Sellars. 1048 01:37:13,700 --> 01:37:15,630 - Wat is het? - Mattox zojuist gebeld. 1049 01:37:16,020 --> 01:37:18,063 We willen dat je nu met ons meegaat. 1050 01:37:24,140 --> 01:37:26,059 Mevrouw, ik wil dat je je omdraait En ga de andere kant op, alstublieft. 1051 01:37:26,059 --> 01:37:28,139 - Waar heb je het over? - We hebben hier een beveiligingssituatie. 1052 01:37:28,139 --> 01:37:29,659 Ik wil dat je je omdraait En ga de andere kant op. 1053 01:37:29,659 --> 01:37:32,939 Meneer, er is een auto buiten die wordt verondersteld om ... dat gebied is vergrendeld. Ga nu. 1054 01:37:32,939 --> 01:37:35,190 - Wat gebeurt er? - Ik zei Go. 1055 01:37:35,190 --> 01:37:37,542 Ik wil met Mr. Sellars praten. 1056 01:37:40,260 --> 01:37:43,901 Mr. Sellars. Hoe dicht is die helikopter? Ongeveer 10 minuten, mijnheer. 1057 01:38:01,300 --> 01:38:05,219 Pardon. Ja? Ik moet praten Sergeant Jack Lewis. 1058 01:38:05,219 --> 01:38:08,424 Het is een noodgeval. Stand -by. Mr. Sellars. 1059 01:38:08,700 --> 01:38:10,579 Blijkbaar is er een Clara Murphy in de lobby. 1060 01:38:10,579 --> 01:38:14,059 Raymond, als ze hem ziet, We zijn dood in het water. 1061 01:38:14,059 --> 01:38:17,980 - Wat wil je doen? - Breng mevrouw Murphy hierheen. Ja, mijnheer. 1062 01:38:21,580 --> 01:38:24,539 Norton zei dat ze misschien gebruiken drones voor bescherming. 1063 01:38:24,539 --> 01:38:26,739 Dus wat je ook doet, Teken je wapens niet. 1064 01:38:26,739 --> 01:38:30,661 Ze schieten niet als we ongewapend zijn. Duidelijk? Duidelijk. Duidelijk. 1065 01:38:46,860 --> 01:38:48,661 Houd het daar vast. 1066 01:38:49,220 --> 01:38:50,421 Beweeg niet. 1067 01:38:53,080 --> 01:38:57,548 Dit is privé -eigendom. U bent niet bevoegd om hier te zijn. 1068 01:39:01,260 --> 01:39:05,739 Ik zou die wapens nu neerleggen als ik jou was. Ga neer. Oké, man, we zijn goed. 1069 01:39:08,339 --> 01:39:09,524 Achteruit. 1070 01:39:51,900 --> 01:39:53,431 Ga naar het lagere niveau. 1071 01:39:54,860 --> 01:39:57,386 - Houd omhoog, houd stand. - Ram het. 1072 01:40:57,460 --> 01:40:58,946 Schiet het. 1073 01:40:59,920 --> 01:41:01,990 Gaan. Ga, ga. Nu. 1074 01:41:17,780 --> 01:41:19,470 Alex, ren. 1075 01:41:20,100 --> 01:41:24,379 Omnicorp Security. Laat je wapens vallen. Laat je wapen vallen. 1076 01:41:24,379 --> 01:41:27,390 Houd je handen boven je hoofd en niemand zal worden geschaad. 1077 01:41:42,460 --> 01:41:46,099 Wat is er aan de hand? Mevrouw Murphy, Ik wil dat je aandachtig naar me luistert. 1078 01:41:46,099 --> 01:41:48,659 Het organische deel van je Echtgenoot Alex is dood. 1079 01:41:48,659 --> 01:41:52,059 Het robotachtige deel van hem is defect, En hij schiet het gebouw op. 1080 01:41:52,059 --> 01:41:55,019 Dus we moeten jou en je halen Zoon hier meteen weg. 1081 01:41:55,019 --> 01:41:56,745 Ik moet dit telefoontje aannemen. 1082 01:41:57,860 --> 01:42:01,270 Hij verliet net de lobby en hij gaat onze weg. Roger dat, mijnheer. 1083 01:42:01,270 --> 01:42:06,140 - Schiet niet. Mijn robot. Je flankeert gewoon. - Ik heb het. Tin Man. 1084 01:42:08,700 --> 01:42:10,106 Tin Man. 1085 01:42:10,940 --> 01:42:12,380 Tin Man. 1086 01:42:12,380 --> 01:42:14,141 Oh, daar is het. 1087 01:42:14,620 --> 01:42:16,185 Je ziet eruit als onzin. 1088 01:42:18,620 --> 01:42:21,346 Wat is er aan de hand? Kan niet schieten? 1089 01:42:22,940 --> 01:42:24,221 Huh? 1090 01:42:24,780 --> 01:42:28,141 Wat dacht je? Dit is geen oefening. Je bent een robot. 1091 01:42:28,141 --> 01:42:30,587 Ik ben een rode activa. Schreef dat zelf. 1092 01:42:30,820 --> 01:42:32,351 Wat denk je? 1093 01:42:32,351 --> 01:42:36,741 Kom op, Tin Man, trek gewoon aan de trekker. Trek het. 1094 01:42:37,340 --> 01:42:38,621 Je kunt rennen. 1095 01:42:38,980 --> 01:42:40,181 Ga door. 1096 01:42:40,181 --> 01:42:41,546 Loop. 1097 01:42:41,820 --> 01:42:43,146 Loop. 1098 01:42:43,146 --> 01:42:45,303 Daar ga je. Loop. 1099 01:42:45,540 --> 01:42:47,105 Loop. Loop. 1100 01:42:50,060 --> 01:42:53,859 Whoo. Stings als een teef, nietwaar? 1101 01:42:53,859 --> 01:42:57,219 Ben je niet geluk dat ik dat niet heb gedaan Heeft mijn pistool ingesteld om te "doden"? 1102 01:42:58,420 --> 01:42:59,951 Hé, luister. 1103 01:43:00,180 --> 01:43:01,984 Dit is niet persoonlijk. 1104 01:43:02,820 --> 01:43:04,784 Nou, misschien een beetje. 1105 01:43:06,340 --> 01:43:08,339 Ik ga je zetten uit je ellende. 1106 01:43:19,900 --> 01:43:22,779 Helikopter nadert. Mr. Sellars Boards eerst. 1107 01:43:22,779 --> 01:43:25,950 Nee, nee, nee. Mevrouw Murphy, u En je zoon kan eerst aankomen. 1108 01:43:31,140 --> 01:43:33,739 Officier naar beneden. Mechanische kamer. 1109 01:43:33,739 --> 01:43:37,580 Omnicorp -gebouw. Roger dat. Ems onderweg. 1110 01:43:38,980 --> 01:43:43,784 Het komt wel goed, Jack. Het is niet -fataal. Gaan. Gaan. 1111 01:43:44,780 --> 01:43:47,790 Omni-lz helo-1 over nadering van dek. 1112 01:43:54,340 --> 01:43:55,541 Wat is dat? 1113 01:43:57,260 --> 01:43:59,741 - Hij heeft een pistool. - Wat? Trek omhoog. Trek omhoog. 1114 01:44:04,500 --> 01:44:07,021 - Wat doet hij in godsnaam? - Sorry, mijnheer. Ik weet het niet. 1115 01:44:12,340 --> 01:44:14,747 Alex? Pa? 1116 01:44:17,940 --> 01:44:19,551 Clara, David. 1117 01:44:20,340 --> 01:44:22,821 Whoa, whoa, whoa, whoa. Wachten. 1118 01:44:23,700 --> 01:44:25,739 - Ga uit de weg. - Alex, legde het pistool neer. 1119 01:44:25,739 --> 01:44:28,022 Clara, neem David en Ga nu uit de weg. 1120 01:44:29,700 --> 01:44:33,140 Raymond Sellars, je bent gearresteerd voor de poging tot moord op een politieagent. 1121 01:44:36,620 --> 01:44:39,346 Ben je hier om me te fuffen? Oké. 1122 01:44:39,940 --> 01:44:45,259 Ga je gang, manchet me. Je kunt het niet. Je bent niet zo geprogrammeerd. 1123 01:44:45,259 --> 01:44:48,859 Als je tegen het programma gaat, Het hele systeem wordt afgesloten, dus. 1124 01:44:48,859 --> 01:44:51,099 U hebt niet eens een bevel. We zullen deze kleine ... over het hoofd zien ... 1125 01:44:51,099 --> 01:44:53,339 Ga op de grond zitten en zet Je handen achter je rug. 1126 01:44:53,339 --> 01:44:57,019 Ik ben gewoon uit marketing. Nu. Oké, ja, ja, ja. Ja. 1127 01:44:57,019 --> 01:44:59,339 Alex, we moeten hier samenwerken. 1128 01:44:59,339 --> 01:45:02,669 Omdat ik de enige ben met de technologie om je in leven te houden. 1129 01:45:03,580 --> 01:45:05,384 Dood of levend, je komt met me mee. 1130 01:45:11,340 --> 01:45:13,701 Oké. Wapen. 1131 01:45:15,180 --> 01:45:18,459 Alex, eerlijk gezegd, ik bedoel je geen kwaad. 1132 01:45:18,459 --> 01:45:20,939 Als ik dat wilde, had ik kunnen hebben Ik heb je lang geleden gedood. 1133 01:45:20,939 --> 01:45:24,899 Ik richt dit gewoon recht op je hoofd en blaas het uit. Sellars, alstublieft. Niet. 1134 01:45:24,899 --> 01:45:27,741 Ik bedoel, als ik dat wilde, kon ik dat richt dit gewoon op je kleine familie 1135 01:45:28,780 --> 01:45:30,459 En ik kon ze ook gewoon doden. 1136 01:45:30,459 --> 01:45:34,422 En echt, er is niets dat je zou kunnen Doe het eraan, want laten we eerlijk zijn, 1137 01:45:34,860 --> 01:45:36,391 Je bent een robot. 1138 01:45:36,820 --> 01:45:38,465 Begrijp je dat? 1139 01:45:42,540 --> 01:45:43,741 Alex. 1140 01:45:46,700 --> 01:45:48,140 Pa. 1141 01:45:52,060 --> 01:45:53,546 Baby. 1142 01:45:58,900 --> 01:46:00,226 Hoi. 1143 01:46:01,620 --> 01:46:02,821 Hoi. 1144 01:46:03,140 --> 01:46:05,342 Alles komt goed. 1145 01:46:06,100 --> 01:46:08,541 Alles komt goed. 1146 01:46:58,220 --> 01:47:00,184 Hoe voel je je, Alex? 1147 01:47:01,900 --> 01:47:03,226 Ik ben er klaar voor. 1148 01:47:40,820 --> 01:47:42,385 Hij is er klaar voor. 1149 01:48:16,300 --> 01:48:20,744 Er is nog steeds geen woord van Omnicorp Marting Company, OCP. 1150 01:48:21,460 --> 01:48:25,299 En hoewel de regering zegt Ze herbouwen Alex Murphy, 1151 01:48:25,299 --> 01:48:28,099 Geruchten blijven wervelen over zijn toestand. 1152 01:48:28,099 --> 01:48:32,739 Maar we hebben exclusief verkregen Video gemaakt door mobiele telefoon 1153 01:48:32,739 --> 01:48:37,419 Dat laat zien dat de mensen van Detroit May Laat Alex Murphy terug op straat 1154 01:48:37,419 --> 01:48:39,190 eerder dan ze denken. 1155 01:48:41,020 --> 01:48:47,621 De echte tragedie hier is dat onze President koos ervoor om de Dreyfus Act te handhaven. 1156 01:48:48,780 --> 01:48:53,319 Nu, ik twijfel er niet aan dat hij was gemanipuleerd door onze bevooroordeelde media 1157 01:48:53,319 --> 01:48:57,179 en door klokkenluider Dennett Norton. 1158 01:48:57,179 --> 01:49:01,146 Ik erken dat we het weten minder dan we dachten. 1159 01:49:01,940 --> 01:49:05,064 Maar ik geloof echt mijn Onderzoeksprogramma is gezond. 1160 01:49:06,420 --> 01:49:07,906 Wat ik ermee deed 1161 01:49:09,180 --> 01:49:10,299 was verkeerd. 1162 01:49:10,299 --> 01:49:13,419 Het feit dat deze moeder ... 1163 01:49:13,419 --> 01:49:20,945 Dient geen tijd in een federale penitentiair is een enorme, hete, hangende stapel paard ... 1164 01:49:26,500 --> 01:49:30,979 Nu weet ik dat sommigen van jullie dat misschien denken Dit soort denken is gevaarlijk 1165 01:49:30,979 --> 01:49:35,139 En deze machines overtreden Uw burgerlijke vrijheden. 1166 01:49:35,139 --> 01:49:39,339 Sommigen van jullie geloven zelfs dat de gebruik van deze drones in het buitenland 1167 01:49:39,339 --> 01:49:44,099 maakt ons dezelfde soort van pesten imperialisten 1168 01:49:44,099 --> 01:49:47,065 dat onze voorvaderen probeerden te ontsnappen. 1169 01:49:47,300 --> 01:49:49,939 Tegen jou zeg ik ... 1170 01:49:49,939 --> 01:49:52,507 Stop met zeuren. 1171 01:49:54,140 --> 01:49:56,859 Amerika is nu ... 1172 01:49:56,859 --> 01:49:59,259 ... en zal altijd ... 1173 01:49:59,259 --> 01:50:03,863 ... het beste land op het gezicht van de aarde. 1174 01:50:08,220 --> 01:50:09,945 Ik ben Pat Novak. 1175 01:50:11,260 --> 01:50:12,700 Welterusten. 1176 01:50:19,460 --> 01:50:22,739 1177 01:50:22,739 --> 01:50:25,944 1178 01:50:25,944 --> 01:50:29,019 1179 01:50:29,019 --> 01:50:32,299 1180 01:50:32,299 --> 01:50:38,539 1181 01:50:38,539 --> 01:50:41,739 1182 01:50:41,739 --> 01:50:44,591 1183 01:50:44,980 --> 01:50:48,099 1184 01:50:48,099 --> 01:50:51,299 1185 01:50:51,299 --> 01:50:54,185 1186 01:50:54,460 --> 01:50:57,699 1187 01:50:57,699 --> 01:51:04,059 1188 01:51:04,059 --> 01:51:07,219 1189 01:51:07,219 --> 01:51:13,499 1190 01:51:13,499 --> 01:51:16,899 1191 01:51:16,899 --> 01:51:19,671 1192 01:51:19,940 --> 01:51:23,259 1193 01:51:23,259 --> 01:51:26,299 1194 01:51:26,299 --> 01:51:28,707 1195 01:51:29,580 --> 01:51:31,580 1196 01:51:31,580 --> 01:51:33,580 1197 01:51:33,580 --> 01:51:35,580 1198 01:51:35,580 --> 01:51:37,580 1199 01:51:37,580 --> 01:51:39,100 1200 01:51:39,100 --> 01:51:41,143